(A) CÁCH SỬ DỤNG CÁC PHỤ ĐỀ / LỜI CHÚ THÍCH

Bạn có thể tìm phim trực tuyến tại đây: https://www.sycamore.fm/videos/

Tất cả các bộ phim chính đều có phụ đề bằng [Ngôn ngữ của bạn, thí dụ “tiếng Pháp”]. Các phụ đề này bao gồm các câu hỏi thảo luận chính xuất hiện trên màn hình ba lần trong mỗi phần. Vì vậy, bạn có thể chạy một phần Sycamore bằng [Ngôn ngữ của bạn, thí dụ: “Tiếng Pháp”] mà không cần các nguồn khác

ĐỂ KHỞI ĐỘNG CÁC PHỤ ĐỀ KHI BẠN XEM PHIM TRỰC TUYẾN (STREAMING)

(i) Nhấn chuột vào nối kết “CC” ở góc dưới cùng bên phải của phim:

(ii) Sau đó chọn ngôn ngữ bạn muốn và nhấn chuột vào ngôn ngữ đó

(iii) Phụ đề bây giờ sẽ xuất hiện khi bạn cho phim chạy

ĐỂ TẢI XUỐNG CÁC PHỤ ĐỀ VÀ SỬ DỤNG CHÚNG NGOẠI TUYẾN

(i) Tải xuống chính bộ phim bằng cách nhấn nối kết TẢI XUỐNG. Lưu tập phim này.

(ii) Tải xuống các tập phụ đề riêng biệt. Bạn có thể tải xuống chúng trong một tập zip  hồ sơ từ đây – sử dụng nối kết ở cuối trang

(iii) Khi bạn phát tập video trên trình phát phim của riêng mình, cần có một hồ sơ (file) để THÊM PHỤ ĐỀ / LỜI CHÚ THÍCH vào phim này. Sau đó, bạn có thể thêm / tải lên tập phụ đề /hồ sơ lời chú thích.

Thông tin được sao chép bên dưới là từ  trung tâm trợ giúp Vimeo,

• https://vimeo.zendesk.com/hc/en-us/articles/115006359888-Downloading-your-video-with-captions-or-subtitles

mà được khuyến khích nên dùng  VLC player,

• http://www.videolan.org/vlc/

nếu bạn không chắc chắn  nên sử dụng cách nào khác để phát phim của mình với phụ đề:

Tải cả phim và tập phụ đề xuống máy tính của bạn bằng cách truy cập trang của phim, sau đó nhấn vào nút Tải xuống. Trong cửa sổ xuất hiện, chọn tập phim mong muốn để tải xuống và tập phụ đề mong muốn để tải xuống. Sau khi tải xuống cả hai tập, bạn  cần sử dụng chúng với một chương  trình phát đa phương tiện hỗ trợ tập phụ đề. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng VLC vì nó thích ứng với nhiều loại hệ điều hành và định dạng tập. Bạn có thể tải nó xuống miễn phí ở đây : http://www.videolan.org/vlc/

Khi bạn đã cài đặt VLC, hãy làm theo các bước sau để xem phim đã tải xuống của bạn có phụ đề:

• Mở tập phim đã tải xuống trong VLC Media Player
• Từ menu, nhấn vào khung Phụ đề, sau đó Thêm Hồ sơ (File) Phụ đề….
• Chọn hồ sơ .SRT đã tải xuống, nhấn vào khung Mở và xem phim!

 

(B) SYCAMORE LÀ GÌ? TÓM TẮT CHO [NGÔN NGỮ CỦA BẠN THÍ DỤ “TIẾNG PHÁP”] GIỌNG ĐỌC

Phần này giải thích các từ khóa chính của Sycamore và cách nào nó có thể giúp bạn liên kết với những người khác.

Nhiều nhà thờ và ban tuyên úy ao ước được chia sẻ đức tin của họ với những người khác và chào đón mọi người vào cộng đoàn của họ. Nhiều người đang tìm kiếm các chương trình và tài liệu mà họ có thể sử dụng trong việc giảng dạy, chuẩn bị bí tích và dạy giáo lý.

Phần này giải thích các từ khóa chính của Sycamore và cách nào nó có thể giúp bạn tiếp cận với những người khác – với cả nhóm thể lý và từ xa.

“Tôi thật sự nghĩ rằng đây sẽ là một món quà tuyệt vời của Chúa và chính là điều mà Giáo hội cần như hiện nay. Nó dường như trình bày đức tin Công giáo theo cách thật sự đáp ứng nhu cầu của tất cả mọi người – từ những người Công giáo chưa có kinh nghiệm đến thực hành, những người đang rất cần được đào tạo. Tôi nghĩ rằng các chủ đề là hoàn toàn đúng . Nó rất khao khát ở chỗ nó bao gồm rất nhiều nền tảng, nhưng chính xác là những gì cần thiết. Tôi thích sự thân thiện với người dùng và tính linh hoạt của chương trình. Tôi không thể cho bạn biết đã bao nhiêu lần tôi đã nói chuyện với các đồng nghiệp của mình trong công việc truyền giáo ở đây và rất tiếc về việc chúng tôi thiếu một chương trình như vậy ”(Cha Charlie Fox, Giám đốc Linh hướng của Phong trào Phúc âm hóa Đường St Paul ở Hoa Kỳ và thành viên ban điều hành tại Chủng viện Thánh Tâm, Detroit)

Dưới đây là một số yếu tố ghi chú của Sycamore sẽ giúp bạn tham khảo xem đó có phải là một  chọn lựa tốt cho cộng đoàn của bạn hay không:

• Sycamore là một khóa học không chính thức về đức tin Công giáo và mối liên quan của nó đối với cuộc sống ngày nay. Nó cho bạn không gian để gặp gỡ những người khác, chia sẻ ý tưởng, khám phá niềm tin và suy nghĩ về những câu hỏi thật sự quan trọng.
• Mỗi phần của Sycamore bao gồm một đoạn phim ngắn và thời gian để thảo luận Không bị ép buộc và không có bổn phận. Mọi người có thể là chính mình mà không sợ bị xét đoán. Có một ý thức cộng đoàn thật sự, tình thân hữu, một số cuộc trò chuyện tuyệt vời và thường là một số món ăn bổ ích. Mọi người đều được tham gia.
• Các tập phim chất lượng cao hấp dẫn, kích thích tư duy và có thể tham dự được cho những người ít hoặc không có nền tảng tôn giáo. Chúng khám phá sự phong phú của truyền thống Kitô giáo từ quan điểm Công giáo, kết nối thông điệp cốt lõi của Kitô giáo với tầm nhìn về đời sống bí tích và luân lý. Chúng cũng sẽ thu hút những người từ các truyền thống và nguồn gốc Công giáo khác nhau. Các tập phim được trình bày bởi Cha Stephen Wang, một linh mục và giáo viên Công giáo nổi tiếng, các cuộc phỏng vấn trên đường phố vox pop và lời chia sẻ từ các Kitô hữu bình thường.
• Sycamore có thể được sử dụng dễ dàng với các nhóm từ xa. Có rất nhiều lợi ích với làm việc từ xa. Đó là một cách an toàn mà không lo lắng về sự xa cách xã hội; nó tránh được nhu cầu di chuyển; nó liên quan đến ít lệ thuộc vào thời gian hơn; và cuộc trò chuyện qua phim tạo ra những chiều sâu đáng ngạc nhiên và trung thực giữa các thành viên trong nhóm
• Sycamore trước hết là một khóa học tìm tòi độc lập và là một phương tiện để “truyền bá phúc âm căn bản”. Nó tìm cách chia sẻ những cốt lõi của đức tin Công giáo với những người chưa từng nghe về nó trước đây hoặc với những người mà sự hiểu biết về Công giáo còn rất hạn chế. Nó tạo ra một không gian để thảo luận trung thực và cởi mở về đức tin và về cuộc sống nói chung. Nó giúp mọi người, nếu họ muốn, đáp lại những gì họ đã nghe bằng cách thực hiện những bước đầu tiên trong đức tin.
• Nhưng Sycamore cũng có thể là một phần của chương trình đào tạo đức tin, dạy giáo lý hoặc chuẩn bị bí tích rộng lớn hơn. Nó bắt đầu với những điều cơ bản của đức tin Kitô giáo và sau đó đi sâu hơn vào Kinh Tin kính, Giáo hội, đời sống Kitô giáo, cầu nguyện và các bí tích. Có các tài liệu hỗ trợ cho những ai đang sử dụng phim như một phần của chương trình giảng dạy hoặc giáo lý. Hãy truy cập trang này về cách sử dụng Sycamore như một phần của việc dạy giáo lý hoặc giảng dạy của bạn.

“Sycamore kiến thức toàn diện trong cách tiếp cận của mình, theo hệ thống Công giáo, rất thích ứng với các phương thức trình bày khác nhau và cung cấp đủ những năng động, tương tác và chất lượng cao. Tôi cầu chúc cho các bạn thành công trong việc lấp đầy những chỗ thiếu sót để có một phương pháp có ích ”(Cha Jon Bielawski, Giám đốc Truyền giáo, Giáo phận Plymouth).

• Bạn chọn “con đường” nào là tốt nhất cho hoàn cảnh của bạn. Sycamore là một khóa học mô-đun và có những “con đường” khác nhau qua các tập phim, tùy thuộc vào nhu cầu của người tham gia và thời gian bạn có. Bạn có thể chọn một phương pháp vở lòng cho một nhóm loan truyền Phúc âm hóa (thí dụ: một khóa học vở lòng  mười tuần hoặc một khóa học mở đầu trong bảy tuần). Bạn có thể cần một chương trình giáo lý như là một phần của việc chuẩn bị bí tích (thí dụ: một khóa giáo lý tân tòng 20 tuần hoặc một khóa giáo lý Thêm sức kéo dài 12 tuần).
• Sycamore đã được làm ra cho các giáo xứ, trường học, tuyên úy đại học v..v… Nó huấn luyện các trưởng ban, xây dựng cộng đoàn, tạo tình bạn chân chính và giúp cộng đoàn Kitô rộng lớn hơn trở nên cởi mở và đón nhận hơn. Các câu hỏi thảo luận được kết hợp sẵn trong phim để các phần thảo luận diễn ra rất dễ dàng.
• Tất cả các nguồn tài liệu của Sycamore đều được sử dụng hoàn toàn miễn phí thông qua chính sách “truy cập mở” của chúng tôi. Với tư cách là giáo xứ hoặc tuyên úy, bạn và những tham dự viên cá nhân sẽ không phải trả phí. Mẫu truy cập mở này chỉ có thể thực hiện được nhờ lòng hảo tâm của các nhà tài trợ và các quỹ từ thiện. Chúng tôi hy vọng rằng các giáo xứ và cộng đoàn sử dụng các nguồn tài liệu này sẽ trở thành những nhà tài trợ thường xuyên và giúp chúng tôi tiếp tục công việc này.
• Tại sao lại là “Sycamore”? Trong kinh thánh, Chúa Giêsu đến thành Giêricô. Một người đàn ông tên là Giakêu tò mò muốn nhìn được Chúa Giêsu đến nỗi trèo lên cây Sycamore (cây xung) để nhìn rõ hơn. Cuối cùng khi ông gặp được Ngài, họ bắt đầu một cuộc trò chuyện, và cuộc đời của ông đã hoàn toàn thay đổi.
• Phim, tài liệu bổ sung và tài liệu đào tạo cho các trưởng nhóm có sẵn trên mạng. Truy cập trang mạng của chúng tôi tại www.sycamore.fm
• Sycamore là một tổ chức từ thiện của Vương quốc Anh (“Sycamore Roman Catholic Charity”, CIO Number 1182843). Tất cả số tiền mà chúng tôi quyên góp được  qua đóng góp đều được sử dụng để tiếp tục phát triển công việc và sứ mạng của Sycamore.

 

(C) BẢN QUYỀN “TRUY CẬP MỞ” CỦA CHÚNG TÔI

Sau nhiều suy nghĩ và cầu nguyện, những người được ủy thác của tổ chức từ thiện Sycamore đã quyết định chuyển sang mẫu truy cập hoàn toàn mở, miễn phí, không chỉ trong thời gian giới hạn mà vô thời hạn.

• Tất cả các tài liệu tiêu chuẩn của Sycamore hiện đang ở chế độ truy cập mở
• Tài liệu sử dụng được miễn phí
• Chúng tôi rất biết ơn sự ủng hộ của bạn qua trang quyên góp mới của chúng tôi

Trước đây (trước tháng 3 năm 2020) các tập phim và tài liệu giáo xứ chỉ có thể được truy cập  qua đăng ký trả cước phí. Kể từ bây giờ, ai cũng có thể truy cập miễn phí các tập phim và tài liệu của Sycamore mà không cần đăng ký.

Tại sao chúng tôi làm điều này? Đại dịch Covid-19 đã khiến chúng tôi thay đổi theo một cách mới sự khao khát mà mọi người đang trải qua đối với đức tin và cộng đoàn, cũng như nhu cầu mà các giáo xứ cần có nguồn năng lực để giúp họ giao tiếp với những người khác.

Chúng tôi tin rằng các nguồn tài liệu Sycamore có thể là một phước lành thật sự cho các cộng đoàn công giáo của chúng tôi và cho nhiều người khác đang tìm kiếm ý nghĩa. Nhu cầu truyền giáo, dạy giáo lý, đào tạo đức tin và giáo dục tôn giáo là rất lớn. Chúng tôi muốn chia sẻ các tài liệu của Sycamore càng rộng rãi càng tốt và chúng tôi tin rằng mô hình truy cập mở mới này sẽ cho phép chúng tôi làm điều đó.

Mô hình mới này sẽ yêu cầu chúng tôi gây quỹ và tìm kiếm các khoản đóng góp theo những cách mới.  Nếu bạn có thể quyên góp để giúp công việc của Sycamore tiếp tục, vui lòng truy cập trang quyên góp tại đây. Chúng tôi đặc biệt biết ơn nếu các giáo xứ và cộng đoàn đang sử dụng Sycamore có thể quyên góp thường xuyên qua trang quyên góp:

https://www.sycamore.fm/donate/

Xin hãy cầu nguyện cho sứ mạng của Sycamore, mà chỉ đơn giản là sứ mạng của Hội Thánh – tôn vinh Thiên Chúa, chia sẻ đức tin Công giáo, và giúp mọi người nhận biết tình yêu thương của Thiên Chúa trong Chúa Giêsu Kitô.

 

(D) CÂU HỎI THẢO LUẬN BỔ SUNG CHO TỪNG PHIM

 Lưu ý: Có ba khoảnh khắc thảo luận trong mỗi phim, với 4 câu hỏi cho mỗi cuộc thảo luận. Câu hỏi chính trong mỗi phần – in đậm – đã được dịch trong phụ đề, nhưng không có đủ diện tích màn hình để đưa 3 câu hỏi phụ lên phim. Vì lý do này, chúng tôi đã dịch tất cả 4 câu hỏi cho mỗi phần bên dưới. Vui lòng in chúng cho các trưởng nhóm của bạn để họ cũng có sẵn 3 câu hỏi bổ sung để sử dụng trong các cuộc thảo luận.

 

PHẦN 1

1A:

• Những trò chơi hoặc sinh hoạt bạn thích khi còn nhỏ?
• Đồ ngọt hay bữa ăn bạn ưa thích khi còn nhỏ là gì?
• Bạn lớn lên ở địa danh nào của thế giới và nó như thế nào?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

1B:

• Bạn nghĩ mọi người đang tìm điều gì nhiều nhất trong cuộc sống của họ?
• Hạnh phúc là gì? Có thể tìm thấy được không?
• Nếu bạn biết thế giới sẽ tận thế trong một giờ nữa, bạn sẽ làm gì?

• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

1C:

• Điều gì giúp bạn thư giãn và giảm căng thẳng?
• Bạn sẽ đưa ra lời khuyên gì cho những người nói rằng họ quá bận rộn?
• Bạn sẽ đương đầu như thế nào nếu không có điện thoại di động hoặc internet?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 2

2A:

• Ông bà của bạn có những tín ngưỡng và truyền thống tôn giáo nào?
• Có bất kỳ truyền thống tôn giáo nào lớn lên ở nhà hoặc trường học không?
• Những người chung quanh bạn chủ yếu là tôn giáo hay không theo tôn giáo? Các tôn giáo chính trong khu vực của bạn là gì?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

2B:

• Bạn nghĩ tại sao nhiều người khó tin vào Chúa?
• Bạn có biết ai đã mất đức tin tôn giáo của họ và tại sao không?
• Bạn có biết ai đã chuyển đổi sang một đức tin tôn giáo mới và tại sao không?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

2C:

• Suy nghĩ của riêng bạn về sự hiện hữu của Thiên Chúa là gì?
• Suy nghĩ của riêng bạn về sự hiện hữu của Thiên Chúa là gì?
• Những người tôn giáo ấn tượng nhất mà bạn biết (cá nhân từ tin tức hoặc lịch sử) là ai?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 3

3A:

• Bạn đã từng đến viếng những nhà thờ hoặc kiến trúc tôn giáo nào? Bạn thích cái nào và tại sao?
• Điều gì làm bạn ấn tượng về các nhà thờ hoặc công trình tôn giáo mà bạn đã đến tham quan? Tính năng nào nổi bật đối với bạn?
• Nơi nào bạn yêu thích nhất trên thế giới và tại sao?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

3B:

• Nếu bạn là Chúa, bạn sẽ làm gì để thuyết phục mọi người rằng bạn hiện hữu?
• Nếu Thiên Chúa hiện hữu, bạn có nghĩ rằng Ngài muốn liên kết với chúng ta không? Tại sao?
• Bạn nghĩ gì về ý tưởng rằng Thiên Chúa là “cá nhân”: Ngài đã tạo ra chúng ta, biết chúng ta và yêu thương chúng ta?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

3C:

• Bạn nghĩ đến điều gì khi nghĩ về Chúa Giêsu? Bạn đã học được gì hoặc biết được gì về Ngài?
• Bạn nghĩ tại sao Chúa Giêsu rất quan trọng đối với những người có đức tin Công giáo?
• Bạn liên kết gì với ý tưởng về Công giáo hay với những người theo đạo Công giáo?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 4

4A:

• Bạn có tin vào sự mầu nhiệm?
• Bạn liên tưởng gì đến Giáng sinh và Phục sinh? Bạn biết gì về ý nghĩa của lễ giáng sinh và lễ phục sinh theo đạo thiên chúa không?
• Bạn biết gì về bất kỳ lễ hội tôn giáo hoặc ngày lễ thế tục nào khác?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

4B:

• Bạn có thể nghĩ về bất cứ ai đã từ bỏ cuộc sống của họ cho một người khác hoặc một nguyên nhân không?
• Bạn có thể tưởng tượng một tình huống mà bạn có thể từ bỏ cuộc sống của mình cho người khác không?
• Bạn sẽ trả lời như thế nào nếu bạn biết ai đó đã từ bỏ cuộc sống của họ vì bạn?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

4C:

• Bạn có tin vào cuộc sống sau khi chết không? Bạn nghĩ điều gì xảy ra với chúng ta sau khi chết?
• Bạn nghĩ tại sao nhiều người khó tin vào cuộc sống sau khi chết?
• Bạn nghĩ gì về ý kiến cho rằng Chúa Giêsu đã chết và sống lại từ kẻ chết cho chúng ta? Nó có thể tạo ra sự khác biệt nào?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 5

5A:

• Bạn đã bao giờ có một khoảnh khắc được truyền cảm hứng hoặc một số loại trải nghiệm về tâm linh chưa?
• Điều gì giúp bạn tìm thấy sự bình yên hoặc nghỉ ngơi trong đời sống của bạn?
• Bạn làm gì khi cần đưa ra một quyết định quan trọng?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

5B:

• Trải nghiệm tốt nhất của bạn về cộng đoàn hoặc gia đình là gì?
• Bạn có thể mô tả cộng đoàn lý tưởng của mình không?
• Ai là người có ảnh hưởng lớn nhất đến cuộc đời bạn và tại sao?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

5C:

• Bạn đã bao giờ đi dự một buổi lễ tôn giáo nào chưa? Bạn nhớ những dấu hiệu và ký hiệu nào?
• Ấn tượng của bạn về người Công giáo và đạo Công giáo là gì?
• Bạn nghĩ gì về ý tưởng là chúng ta có thể kết hiệp với Thiên Chúa qua sự thờ phượng và cộng đoàn?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 6

6A:

• Những cuốn sách hoặc bộ phim yêu thích của bạn là gì?
• Bộ phim truyền hình bạn yêu thích là gì?
• Bạn thích nghe nhạc gì?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

6B:

• Bạn tìm kiếm hướng dẫn hoặc nguồn cảm hứng ở đâu khi bạn cần?
• Bạn đã bao giờ đọc kinh thánh chưa?
• Bạn đã đọc hoặc học về bất kỳ cuốn sách thiêng liêng nào từ các truyền thống tôn giáo khác chưa?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

6C:

• Bạn có biết bất kỳ câu chuyện kinh thánh hoặc câu chuyện từ các truyền thống tôn giáo khác không?
• Có câu chuyện nào trong số này giúp ích hoặc truyền cảm hứng cho bạn không? Bạn thích cái nào và tại sao?
• Nếu kinh thánh có thể cho bạn câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào, bạn sẽ hỏi câu hỏi gì?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 7

7A:

• Điều gì khiến chúng ta tin tưởng một số người hơn những người khác?
• Những người bạn tin tưởng nhất là ai và tại sao?
• Bạn có nghĩ rằng nói chung là tốt khi tin tưởng người khác?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

7B:

• Bạn lớn lên với niềm tin tôn giáo chính hay giá trị con người hay nguyên tắc đạo đức nào?
• Niềm tin hoặc giá trị của bạn đã thay đổi như thế nào trong những năm qua?
• Những giá trị quan trọng nhất mà bạn nắm giữ ngày hôm nay là gì và tại sao?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

7C:

• Bạn nghĩ sao về ý tưởng nâng cao đức tin? Nó có hấp dẫn bạn không? Hay điều gì cản trở bạn?
• Bạn nghĩ đức tin có thể được chứng minh hay luôn luôn không thể giải thích được?
• Bạn có thể nghĩ về một rủi ro mà bạn đã từng thực hiện không? Nó có đáng không?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 8

8A:

• Bạn đã bao giờ cầu nguyện hoặc đi lễ chưa? Nó thế nào?
• Nếu bạn cầu nguyện: Tại sao bạn cầu nguyện? Cách cầu nguyện thông thường của bạn là gì?
• Nếu bạn không cầu nguyện: Điều gì ngăn cản bạn?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

8B:

• Bạn có nghĩ rằng lời cầu nguyện có thể tạo ra sự khác biệt cho cuộc sống của mọi người không?
• Bạn có biết những người khác cầu nguyện không? Bạn có biết tại sao hay cách họ cầu nguyện không?
• Nếu Thiên Chúa là tất cả quyền năng, tại sao bạn nghĩ rằng đôi khi Ngài dường như thờ ơ với những lời cầu nguyện của chúng ta?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

8C:

• Bạn nghĩ tại sao nhiều người khó cầu nguyện?
• Bạn nghĩ gì về ý kiến cho rằng Thiên Chúa đang lắng nghe chúng ta và muốn nhậm lời cầu nguyện của chúng ta?
• Bạn nghĩ gì về ý tưởng cầu nguyện với người khác?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 9

9A:

• Bạn có nghĩ rằng có một điều như là đúng và sai? Tại sao?
• Bạn có nghĩ rằng đạo đức thay đổi từ một nền văn hóa hoặc quốc gia hoặc tôn giáo này sang một nền văn hóa khác không?
• Bạn có nghĩ rằng con người là tự do? Bạn có nghĩ rằng mọi người có thể thay đổi?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

9B:

• Con người lấy giá trị đạo đức từ đâu? Điều gì ảnh hưởng đến họ?
• Ai là người hướng dẫn đạo đức hay nguồn cảm hứng lớn nhất trong cuộc đời bạn?
• Bạn có nghĩ rằng chúng ta cần sự hướng dẫn đạo đức từ kinh thánh hay nơi khác, hay chúng ta có thể tự giải quyết mọi việc?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

9C:

• Bạn muốn đạt được điều gì trong cuộc sống?
• Bạn muốn được ghi nhớ về điều gì?
• Khi còn nhỏ, khi lớn lên bạn muốn trở thành người như thế nào?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN  10

10A:

• Tình yêu là gì?
• Bạn có thể yêu ai đó ngay cả khi bạn không thích họ không? Hay họ không thích bạn?
• Bạn có nghĩ rằng tình yêu “hy sinh” là có thể? Có khôn ngoan không?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

10B:

• Ai là người bạn yêu thương nhất và tại sao?
• Ai là tấm gương tốt nhất về lòng tốt của con người mà bạn từng nghe hoặc học được? Điều gì làm cho họ trở nên đặc biệt?
• Bạn nghĩ mục đích sống là gì?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

10C:

• Bạn nghĩ gì về ý tưởng rằng Thiên Chúa yêu thương chúng ta và muốn chúng ta đáp lại tình yêu của Ngài?
• Bạn nghĩ gì về ý tưởng rằng chúng ta có thể biết Thiên Chúa qua Con Ngài là Chúa Giêsu Kitô?
• Nếu bạn biết Chúa đang lắng nghe bạn, bạn sẽ nói gì hoặc hỏi Ngài điều gì?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 11 – Ánh sáng của Chúa Kitô

11A

• Hãy nghĩ về một số logo nổi tiếng hoặc dây đeo quảng cáo. Tại sao chúng có tác dụng?
• Những biểu tượng nào được sử dụng bởi các tôn giáo khác nhau? Có ý nghĩa gì?
• Bạn có thể nghĩ ra bao nhiêu biểu tượng Công giáo? Mỗi cái đại diện cho cái gì?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

11B

• Bạn đã bao giờ cảm thấy sự hiện diện của Chúa trong cuộc đời mình chưa? Trải nghiệm có ý nghĩa gì đối với bạn?
• Bạn nghĩ đến điều gì khi nghĩ về Chúa Giêsu? Bạn sẽ giải thích Ngài với người khác như thế nào? Ngài có ý nghĩa gì với bạn?
• Bạn đã được học về Chúa Giêsu ở đâu? Ý tưởng của bạn đến từ đâu?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

11C

• Bạn sẽ mô tả Chúa như thế nào cho một người chưa biết gì về Ngài?
• Hình ảnh yêu thích của bạn về Chúa hoặc ý tưởng về Chúa là gì?
• Khi cầu nguyện, bạn có nói với “Thiên Chúa” hay “Chúa Cha”, với “Chúa Giêsu” hay với “Chúa Thánh Thần” không? Bạn có biết tại sao? Nó có gì khác biệt với lời cầu nguyện của bạn?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 12 – Sự sáng tạo, sa ngã, ơn cứu rỗi

12A

• Bạn có nghĩ rằng con người khác với các loài động vật khác?
• Cái đẹp là gì? Những điều đẹp đẽ nhất mà bạn từng thấy, từng nghe hoặc từng trải qua là gì?
• Bạn có thể nghĩ đến những thí dụ nào về lòng tốt của con người?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

12B

• Bạn có nghĩ rằng có thể tìm thấy ý nghĩa tốt trong đau khổ không?
• Bạn nghĩ tại sao mọi người đau khổ? Có thể tránh được đau khổ không?
• Bạn nghĩ tại sao về con người tội lỗi và đôi khi làm điều ác?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

12C

• Bạn có nghĩ rằng bạn cần một Đấng cứu thế?

• Bạn có tin rằng Chúa Giêsu Kitô là Đấng Cứu Thế không? Điều gì giúp bạn tin tưởng hay điều gì kìm hãm bạn?
• Bạn sẽ làm gì trong cuộc sống nếu bạn không sợ hãi và biết mình không thể thất bại?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 13 – Cộng đoàn của Hội Thánh

13A

• Bạn đang tìm kiếm điều gì ở cộng đoàn lý tưởng của mình?
• Trải nghiệm của bạn về giáo hội và cộng đoàn Công giáo là gì?
• Nếu bạn có thể thiết kế một trung tâm cộng đoàn hoàn hảo, nó sẽ có gì và tại sao?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

13B

• Bạn đã gặp những nhà thờ hay giáo phái Công giáo nào khác nhau? Sự khác biệt giữa chúng là gì? Mỗi món quà có đặc điểm gì đặc biệt?
• Cụ thể bạn liên kết những điều gì với Giáo hội Công giáo?
• Bạn có nghĩ rằng các Kitô hữu cần một Giáo hội lịch sử, tông truyền có từ thời Chúa Giêsu không? Hay điều này ít quan trọng hơn?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

13C

• Bạn có nghĩ rằng bạn có thể là một Kitô hữu mà không cần thuộc về một giáo hội?
• Cũng như kinh thánh, chúng ta có thể tìm kiếm sự khôn ngoan, sự dạy dỗ và hướng dẫn của Kitô hữu ở đâu?
• Bạn nghĩ làm thế nào để các Kitô hữu có thể trở nên đoàn kết hơn?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 14 – Các Bí tích Rửa tội và Thêm sức

14A

• Bạn đã từng tham gia nghi thức tôn giáo thú vị hoặc đầy cảm hứng nào nhất? Điều gì nổi bật đối với bạn?
• Bạn đã từng đến nhà thờ khi ai đó đang lãnh nhận một bí tích chưa? Cái nào? Bạn nhớ gì về nghi thức đó?
• Bạn có thể chia sẻ bất kỳ cách cụ thể nào mà Chúa Giêsu đã “nói” với bạn hoặc “chạm vào” đời sống của bạn không?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

14B

• Nếu bạn có thể tạo ra một khởi đầu mới, với sự giúp đỡ của Chúa và thay đổi một điều về bản thân, thì đó sẽ là gì?
• Điều gì làm bạn phấn khởi khi biết rằng bạn đã được rửa tội hoặc bạn có thể được rửa tội?
• Điều gì khiến bạn khó tin hoặc khó làm chứng cho đức tin của mình trước mặt người khác?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

14C

• Ai là người khôn ngoan nhất bạn từng biết? Điều gì khiến họ trở nên đặc biệt?
• Bạn đã cầu nguyện với Chúa Thánh Thần chưa? Nếu bạn có thể yêu cầu một món quà tinh thần (thí dụ như lời tiên tri, lòng trắc ẩn hoặc phép màu làm việc hoặc sự dạy dỗ) thì đó sẽ là món quà gì và tại sao?
• Nếu bạn được thêm sức: Bạn nhớ gì về lễ thêm sức của mình? Nó đã tạo ra sự khác biệt nào cho bạn? Nếu bạn đang chuẩn bị thêm sức: Tại sao bạn muốn được thêm sức?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 15 – Chúa Giêsu Thánh Thể

15A

• Nếu Chúa ở khắp mọi nơi, bạn đến nhà thờ vào Chủ Nhật có ích lợi gì?
• Kinh nghiệm của bạn khi đến tham dự Thánh lễ hoặc tham gia các buổi lễ Chúa nhật khác của đạo Công giáo là gì?
• Bạn thấy phần nào của Thánh Lễ, hoặc những biểu tượng nào trong Thánh Lễ, bạn thấy thú vị hoặc hữu ích nhất?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

15B

• Khi nào bạn cảm thấy gần gũi nhất với Chúa?
• Bạn đã bao giờ trải nghiệm sự hiện diện của Thiên Chúa trong Nhà Thờ chưa?
• Bạn nghĩ gì về sự Hiện diện Thật sự của Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể? Bạn thấy dễ hay khó tin? Nó có thể tạo ra sự khác biệt nào cho cuộc sống và đức tin của bạn?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

15C

• Nếu bạn phát hiện ra rằng ai đó đã chết để cứu mạng bạn, điều đó sẽ tạo ra sự khác biệt gì?
• Bạn có thể mô tả bất kỳ cây thánh giá hoặc tượng Chúa bị đóng đinh nào bạn đã thấy không? Bạn nghĩ gì về ý kiến cho rằng Chúa Giêsu đã hiến mạng sống mình trên Thập giá để chuộc tội lỗi của chúng ta và mang lại ơn cứu rỗi cho chúng ta?
• Bạn nghĩ gì về ý kiến cho rằng Thánh Lễ là một Hy tế liên kết chúng ta với Thập giá của Chúa Giêsu? Nó có thể tạo ra sự khác biệt nào cho đời sống và đức tin của bạn?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 16 – Tha thứ, chữa lành và sứ mạng

16A

• Bạn có nghĩ rằng sự tha thứ là có thể? Bạn có thể đưa ra bất kỳ thí dụ? (Không chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư!)
• Tại sao chúng ta khó vượt qua tội lỗi và thói quen xấu? Điều gì có thể giúp chúng ta? (Không đưa ra quá nhiều chi tiết cá nhân!)
• Bạn đã có những trải nghiệm tích cực nào khi đi xưng tội? (Xin đừng chia sẻ tội lỗi thật sự của bạn!)
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

16B

• Khi ai đó ốm đau, họ cần sự giúp đỡ nào nhất?
• Với tư cách là một xã hội nói chung, và là một cộng đoàn Kitô hữu, bạn nghĩ làm thế nào để chúng ta có thể tiếp cận nhiều hơn để giúp đỡ người bệnh?
• Bạn có bất kỳ kinh nghiệm chữa bệnh nào, cho dù thể chất, tâm lý hay tâm linh không?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

16C

• Kinh nghiệm của bạn khi nói về tôn giáo hoặc chia sẻ đức tin của bạn với người khác là gì? Nó dễ hay khó?
• Những người khác đã chia sẻ đức tin Công giáo của họ với bạn hoặc làm chứng cho điều họ tin như thế nào?
• Thực tế, bạn có thể chia sẻ đức tin của mình với người khác bằng cách nào? Điều gì cản trở bạn?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 17 – Ơn gọi Công giáo

17A

• Bạn đã bao giờ cảm thấy được mời gọi hoặc có cảm hứng để làm điều gì đó chưa?
• Bạn cảm thấy hứng thú nhất với công việc nào và tại sao? Bạn có thể nghĩ về một số vị thánh Công giáo và mỗi người theo ơn gọi nào không?
• Bạn đã khám phá ra ơn gọi và cách sống của chính mình như thế nào? Những “dấu hiệu” nào đã nói với bạn trên đường đi? Bạn đã tìm kiếm hướng dẫn ở đâu? Hay bạn đang tìm kiếm gì bây giờ?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

17B

• Những điều gì giúp tạo nên một cuộc hôn nhân tốt đẹp và một gia đình hạnh phúc?
• Bạn có thể nghĩ xem có cặp vợ chồng nào là tấm gương tốt về hôn nhân cho bạn không và tại sao?
• Những giá trị quan trọng nhất đối với cuộc sống gia đình là gì? Điều gì có thể làm cho cuộc sống gia đình trở nên khó khăn? Điều gì có thể giúp các gia đình khám phá lại sự chữa lành và hòa bình một lần nữa?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

17C

• Bạn có biết bất kỳ những linh mục hoặc nam nữ tu sĩ, các ẩn sĩ, các sơ, v.v..?
• Bạn biết gì về cách sống, công việc, lời cầu nguyện của họ?
• Bạn nghĩ họ có thể mang lại những món quà nào cho Giáo hội và cho xã hội?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 18 – Giáo huấn Xã hội của Hội Thánh

18A

• Những người quan tâm và nhân ái nhất mà bạn từng biết là ai và tại sao?
• Bạn có thể cho thí dụ về việc tôn trọng phẩm giá con người đã được cải thiện như thế nào trong những thập kỷ gần đây?
• Có những cách nào mà nhân phẩm bị đe dọa trong xã hội chúng ta ngày nay? Bạn có thể chia sẻ những thí dụ nào về những người đang làm việc để bảo vệ phẩm giá và quyền của người khác?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

18B

• Bạn cần gì để xây dựng một xã hội tốt đẹp? Giá trị hoặc cấu trúc xã hội hoặc luật nào là quan trọng nhất?
• Bạn có nghĩ rằng đạo Công giáo đòi hỏi bạn phải “cánh tả” hay “cánh hữu”, “xã hội chủ nghĩa” hay “tư bản chủ nghĩa” hơn?
• Nếu bạn muốn vận động và thay đổi điều gì đó trong xã hội thì bạn có thể thực hiện nó như thế nào về mặt tích cực?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

18C

• Bạn có nghĩ rằng bạn nên luôn luôn nói sự thật?

• Những người đáng tin cậy nhất mà bạn biết là ai? Đó là gì về họ? Bạn có biết điều gì đã làm cho họ như vậy?
• Bạn có trải nghiệm nào về cảm giác được mời gọi làm theo lương tâm của mình, ngay cả khi nó khó khăn không? (Nhưng không chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư)
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 19 – Làm Thế Nào Để Cầu Nguyện

19A

• Bạn nghĩ tại sao mọi người lại cầu nguyện? Động lực nào khiến họ bắt đầu?
• Lợi ích của việc cầu nguyện là gì? Nó thực sự tạo ra sự khác biệt nào?
• Những điều gì có thể ngăn cản chúng ta cầu nguyện?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

19B

• Lời cầu nguyện của bạn đã bao giờ được đáp lại chưa?
• Kinh nghiệm của bạn khi đọc hoặc cầu nguyện với kinh thánh là gì?
• Bạn có thấy nói chuyện với Chúa có dễ dàng không? Để nói “cảm ơn” hoặc “giúp đỡ” hoặc “xin lỗi”? Để ngồi trong im lặng?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

19C

• Cách cầu nguyện mà bạn yêu thích hoặc cách cầu nguyện thông thường nhất của bạn là gì?

• Bạn có chọn bất kỳ nghi thức tôn giáo hoặc kinh cầu nguyện nào ở nhà khi bạn lớn lên không? Thói quen tôn giáo yêu thích của bạn là gì?
• Bạn sẽ đưa ra lời khuyên nào cho người muốn bắt đầu cầu nguyện?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

PHẦN 20 – Mary và niềm hy vọng của thiên đàng

20A

• Nếu ai đó phát minh ra một viên thuốc có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ chết, bạn có uống nó không?
• Bạn nghĩ chúng ta đối phó với cái chết trong xã hội ngày nay như thế nào? Những phong tục hoặc truyền thống nào bạn liên kết với cái chết và cái chết trong nền văn hóa của bạn?
• Có gì khác biệt khi biết rằng chúng ta phải đối mặt với sự phán xét của Thiên Chúa sau khi chết? Rằng chúng ta có hy vọng về cuộc sống vĩnh cửu?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

20B

• Bạn có thể nghĩ về một số vị thánh nổi tiếng? Họ nổi tiếng về cái gì?
• Vị thánh yêu thích riêng của bạn là ai và tại sao? Kinh nghiệm của bạn khi biết các thánh và cầu nguyện với họ là gì?
• Bạn nghĩ gì về ý tưởng rằng Chúa đang mời gọi bạn trở thành một vị thánh? Bạn có thể làm gì về nó?!
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

20C

• Nếu bạn nghĩ về thiên đàng, bạn hình dung nó như thế nào?

• Đức Trinh Nữ Maria có ý nghĩa gì đối với cá nhân bạn? Làm thế nào để bạn có mối tương quan với Mẹ? Điều gì đã giúp bạn làm quen với Mẹ? Bạn có câu hỏi nào về lòng sùng kính đối với Mẹ Maria?
• Những điều thiết thực nào có thể giúp bạn phát triển đức tin Công giáo của mình ở giai đoạn này trong cuộc đời? Bạn có thể thực hiện những giải pháp hoặc bước nào?
• Những ý tưởng hoặc câu hỏi nào khác đến từ bạn trong phần này của tập phim?

 

CẢM ƠN RẤT NHIỀU NHỮNG NGƯỜI ĐÃ GIÚP ĐỠ TRONG VIỆC DỊCH BÀI VIẾT NÀY VÀ CÁC BÀI VIẾT PHỤ ĐỀ.