(A) KAKO UPORABLJATI PODNAPISE

[OPOMBA: Podnapisi so trenutno na voljo za nekatere seje. Prevajanje preostalih podnapisov je v delu in bodo naloženi v naslednjih nekaj mesecih.]

Filme najdete na spletu tukaj: https://www.sycamore.fm/videos/

Vsi glavni filmi imajo podnapise v slovenščini. Ti podnapisi vključujejo glavna vprašanja za razpravo, ki se med vsakim srečanjem trikrat prikažejo na zaslonu. Srečanje Sycamore lahko torej vodite v slovenščini, ne da bi potrebovali druge vire.

ZA AKTIVIRANJE PODNAPISOV, KO GLEDATE FILME NA SPLETU (STREAMING)

(i) Kliknite »CC« gumb v spodnjem desnem kotu videoposnetka.

 

(ii) Nato izberite želeni jezik in kliknite nanj.

(iii) Podnapisi bi se zdaj morali prikazati, ko predvajate film.

ZA PRENOS PODNAPISOV IN UPORABO BREZ POVEZAVE

(i) Prenesite sam film s povezavo DOWNLOAD. Shranite to video datoteko.

(ii) Datoteke s podnapisi prenesite ločeno. Tukaj jih lahko prenesete v eni sami datoteki zip – uporabite povezavo na dnu strani.

(iii) Ko video datoteko predvajate na lastnem predvajalniku videoposnetkov, mora obstajati možnost DODAJANJA PODNAPISOV/NAPISOV temu videu. Nato lahko dodate/naložite ustrezno datoteko s podnapisi/napisi.

Te informacije, kopirane spodaj, so iz centra za pomoč Vimeo,

• https://vimeo.zendesk.com/hc/en-us/articles/115006359888-Downloading-your-video-with-captions-or-subtitles

ki priporoča uporabo  VLC player,

• http://www.videolan.org/vlc/

če niste prepričani, kaj še lahko uporabite za predvajanje videoposnetkov s podnapisi:

Prenesite videoposnetek in datoteke z napisi v svoj računalnik tako, da obiščete stran videoposnetka in nato kliknete gumb Prenos. V oknu, ki se prikaže, izberite želeno video datoteko za prenos in želeno datoteko z napisi za prenos.

Ko prenesete obe datoteki, ju boste morali uporabiti s predvajalnikom, ki podpira datoteke z napisi. Priporočamo VLC, ker je združljiv s široko paleto operacijskih sistemov in formatov datotek. Brezplačno si ga lahko prenesete tukaj: http://www.videolan.org/vlc/

Ko namestite VLC, sledite tem korakom za ogled prenesenega videa s podnapisi:

• Odprite preneseno video datoteko v predvajalniku VLC Media Player.
• V meniju kliknite Podnapisi in nato Dodaj datoteko s podnapisi …
• Izberite preneseno datoteko .SRT, kliknite Odpri in uživajte!

 

(B) KAJ JE SYCAMORE? POVZETEK ZA GOVORCE SLOVENŠČINE

V tem razdelku so razloženi ključni elementi Sycamore in kako vam lahko pomaga doseči druge.

Številne Cerkve in župnije hrepenijo po tem, da bi svojo vero delile z drugimi in sprejele ljudi v svoje skupnosti. Mnogi iščejo programe in vire, ki bi jih lahko uporabili pri poučevanju, pripravi na zakramente in katehezi.

V tem razdelku so razloženi ključni elementi Sycamore in kako vam lahko pomaga pri doseganju drugih – s fizičnimi in oddaljenimi skupinami.

»Resnično mislim, da bo to velik Božji dar in ravno to, kar Cerkev trenutno potrebuje. Zdi se, da predstavlja katoliško vero na način, ki resnično ustreza potrebam vseh – od necerkvenih do praktičnih katoličanov, ki obupno potrebujejo formacijo. Mislim, da so teme ravno pravšnje. Je zelo ambiciozen, saj pokriva tako veliko področij, a točno tisto, kar je potrebno. Všeč mi je prijaznost do uporabnika in prilagodljivost programa. Ne morem vam povedati, kolikokrat sem govoril s svojimi kolegi pri evangelizacijskem delu tukaj in obžaloval, da nimamo takšnega programa« (pater Charlie Fox, duhovni vodja Evangelizacijskega gibanja St Paul Street v ZDA in član osebja pri Sacred Heart Seminary, v Detroitu)

Tukaj je nekaj ključnih elementov Sycamore, ki vam bodo pomagali razmisliti, ali je dobra izbira za vašo skupnost:

Sycamore je sklop neformalnih srečanj o krščanski veri in njeni pomembnosti za današnje življenje. Ljudem daje prostor za srečanje z drugimi, izmenjavo idej, raziskovanje njihovih prepričanj in razmišljanje o vprašanjih, ki so resnično pomembna.

Vsako Sycamore srečanje vključuje kratek film in čas za razpravo. Ni pritiska in nobene zaveze. Ljudje so lahko to, kar so, brez strahu pred obsojanjem. Ustvarja se pravi občutek skupnosti, duh prijateljstva, nekaj odličnih pogovorov in pogosto tudi okusna hrana. Vsak je dobrodošel.

Visokokakovostni filmi so privlačni, spodbujajo k razmišljanju in dostopni tistim z malo ali brez verskega ozadja. Raziskujejo bogastvo krščanskega izročila s katoliškega vidika in povezujejo osrednje krščansko sporočilo z vizijo zakramentalnega in moralnega življenja. Pritegnili bodo tudi ljudi iz različnih krščanskih tradicij in okolij. Filme predstavlja Stephen Wang, znani katoliški duhovnik in učitelj, vključujejo pa tudi intervjuje z ulic in pričevanja navadnih kristjanov.

Sycamore je mogoče zelo enostavno uporabljati z oddaljenimi skupinami. Delo na daljavo prinaša številne prednosti. To je varen način srečanja brez skrbi glede socialnega distanciranja, izogiba se potrebi po potovanju, vključuje manj časa in video pogovor omogoča presenetljivo globino in iskrenost med člani skupine.

Sycamore je najprej samostojen poizvedovalni program in orodje za »primarno evangelizacijo«. Prizadeva si deliti tisto, kar je srce krščanske vere, s tistimi, ki tega še niso slišali, ali s tistimi, katerih razumevanje krščanstva je zelo omejeno. Ustvarja prostor za iskreno in odprto razpravo o veri in življenju nasploh. Ljudem pomaga, če želijo, da se na to, kar so slišali, odzovejo s prvimi koraki vere.

Toda Sycamore je lahko tudi del širšega programa oblikovanja vere, kateheze ali priprave na zakrament. Začne se z osnovami krščanske vere in se nato poglobi v veroizpoved, Cerkev, krščansko življenje, molitev in zakramente. Obstajajo podporna gradiva za tiste, ki filme uporabljajo kot del poučevanja ali katehetskega programa. Obiščite to stran o tem, kako uporabljati Sycamore kot del vaše kateheze ali poučevanja.

»Sycamore je v svojem pristopu povsem celovit, sistemsko katoliški, zelo prilagodljiv različnim načinom podajanja in ponuja nekaj dinamičnega, interaktivnega in kakovostnega. Želim vam veliko uspeha pri zapolnjevanju ogromne vrzeli virov te vrste« (pater Jon Bielawski, direktor evangelizacije, škofija Plymouth)

• Vi izberete, katera “pot” je najboljša za vašo situacijo. Sycamore je modularen program in obstajajo različne “poti” skozi filme, odvisno od potreb vaših udeležencev in časa, ki ga imate. Za evangelizacijsko skupino lahko izberete pot poizvedovanja (npr. desettedenski poizvedovalni sklop ali sedemtedenski uvodni sklop srečanj). Morda boste potrebovali katehetsko pot kot del priprave na zakrament (npr. dvajsettedenski sklop Uvajanja odraslih v krščanstvo ali dvanajsttedenski sklop priprave na birmo).
• Sycamore je bil ustvarjen za župnije, šole in drugod. Razvija voditelje, gradi skupnost, ustvarja pristna prijateljstva in pomaga širši krščanski skupnosti, da postane bolj odprta in gostoljubna. Vprašanja za razpravo so vgrajena v filme, tako da je srečanja mogoče zelo enostavno voditi.
• Vsi viri Sycamore so popolnoma brezplačni za uporabo prek naše politike »odprtega dostopa«. Vi kot župnija ali kaplanija nimate nobenih stroškov, prav tako ni nobenih stroškov za posamezne udeležence. Ta model odprtega dostopa je mogoč le zaradi radodarnosti donatorjev in dobrodelnih skrbniških skladov. Upamo, da bodo cerkve in skupnosti, ki uporabljajo sredstva, postali redni donatorji in nam pomagali nadaljevati to delo.
• Zakaj “Sycamore”? V svetem pismu Jezus pride v mesto Jeriho. Mož, imenovan Zahej, je tako radoveden glede Jezusa, da je splezal na divjo smokvo (sikomoro), drevo ob poti, da bi bolje videl. Ko ga končno sreča, začneta pogovor in njegovo življenje se za vedno spremeni.
• Filmi, dodatni viri in gradiva za usposabljanje za vodje skupin so na voljo na spletu. Obiščite nas nasycamore.fm
• Sycamore je dobrodelna ustanova Združenega kraljestva (“Sycamore Roman Catholic Charity”, CIO Number 1182843). Vsa sredstva, ki jih zberemo z donacijami, namenimo nadaljnjemu delu in poslanstvu Sycamore.

 

(C) NAŠA POLITIKA “ODPRTEGA DOSTOPA”

Po dolgem premisleku in molitvi so se skrbniki dobrodelne organizacije Sycamore odločili, da preidejo na model popolnoma odprtega dostopa, brezplačno, ne samo za omejen čas, ampak za nedoločen čas.

• Vsi standardni viri Sycamore so zdaj odprto dostopni.
• Za uporabo virov ni stroškov.
• Zelo vam bomo hvaležni za vašo podporo prek naše nove strani za donacije.

Prej (pred marcem 2020) je bilo do filmov in župnijskih virov mogoče dostopati samo prek plačljive naročnine. Odslej bo vsakdo lahko dostopal do filmov in virov Sycamore brezplačno in brez registracije.

Zakaj smo to storili? Zaradi pandemije Covid-19 smo na nov način začeli ceniti lakoto, ki jo ljudje čutijo po veri in skupnosti, ter potrebo, ki jo imajo župnije po virih, ki bi jim pomagali doseči druge.

Verjamemo, da so viri Sycamore lahko pravi blagoslov za naše krščanske skupnosti in za mnoge druge, ki iščejo smisel. Tako velika je potreba po evangelizaciji, katehezi, vzgoji vere in verskem izobraževanju. Vire Sycamore želimo deliti čim širše in verjamemo, da nam bo ta novi model odprtega dostopa to omogočil.

Ta novi model bo od nas zahteval zbiranje sredstev in iskanje donacij na nove načine. Če lahko prispevate za pomoč Sycamore, obiščite stran z donacijami tukaj. Še posebej smo hvaležni, če lahko župnije in skupnosti, ki uporabljajo Sycamore, redno prispevajo donacije prek strani za donacije:

https://www.sycamore.fm/donate/

Prosim, molite za poslanstvo Sycamore, ki je preprosto poslanstvo Cerkve – dajati slavo Bogu, deliti krščansko vero in pomagati ljudem spoznati Božjo ljubezen v Jezusu Kristusu.

 

(D) DODATNA VPRAŠANJA ZA RAZPRAVO, ZA VSAK FILM

 

Opomba: V vsakem filmu so trije trenutki razprave, s štirimi vprašanji za vsako razpravo. Glavno vprašanje v vsakem razdelku – v krepkem tisku – je že prevedeno v podnapisih, vendar na zaslonu ni dovolj prostora, da bi 3 dodatna vprašanja postavili na filme. Zato smo prevedli vsa 4 vprašanja za vsak razdelek spodaj. Prosimo, da jih natisnete za svoje vodje skupin, da bodo imeli pri roki tudi 3 dodatna vprašanja za uporabo v razpravah.

SREČANJE 1

1A:

• V katerih igrah ali dejavnostih ste uživali kot otrok?
• Katere so bile vaše najljubše sladkarije ali jedi kot otrok?
• V katerem delu sveta ste odraščali in kako je bilo?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

1B:

• Kaj mislite, da ljudje najbolj iščejo v življenju?
• Kaj je sreča? Jo je mogoče najti?
• Če bi vedeli, da bo čez eno uro konec sveta, kaj bi storili?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

1C:

• Kaj vam pomaga, da se sprostite in odpravite stres?
• Kaj bi svetovali nekomu, ki pravi, da je preveč zaposlen?
• Kako bi se znašli brez mobilnega telefona ali interneta?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 2

2A:

• Kakšna so bila verska prepričanja in običaji vaših starih staršev?
• Ali ste doma ali v šoli odraščali v kakšni verski tradiciji?
• So ljudje okoli vas večinoma verni ali neverni? Katere so glavne religije na vašem območju?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

2B:

• Zakaj mislite, da veliko ljudi težko verjame v Boga?
• Ali poznate koga, ki je izgubil vero in zakaj?
• Ali poznate koga, ki se je spreobrnil v novo vero in zakaj?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

2C:

• Kakšne so vaše lastne misli o obstoju Boga?
• Ali menite, da obstajajo dobri razlogi za vero v Boga?
• Kateri so najbolj impresivni verski ljudje, ki jih poznate (osebno ali iz novic ali iz zgodovine)?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 3

3A:

• Katere cerkve ali verske objekte ste že obiskali? Kateri je vaš najljubši in zakaj?
• Kaj vas je pri cerkvah ali verskih objektih, ki ste jih obiskali, pritegnilo? Katere lastnosti so za vas izstopale?
• Kateri je vaš najljubši kraj na svetu in zakaj?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

3B:

• Če bi bili vi Bog, kaj bi storili, da bi ljudi prepričali, da obstajate?
• Če Bog obstaja, ali mislite, da bi želel komunicirati z nami? Zakaj?
• Kaj menite o ideji, da je Bog »oseben«: da nas je ustvaril, nas pozna in ljubi?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

3C:

• Kaj vam pride na misel, ko pomislite na Jezusa? Kaj ste izvedeli ali prebrali o njem?
• Zakaj mislite, da je Jezus tako pomemben za ljudi krščanske vere?
• Kaj povezujete z idejo krščanstva oziroma s kristjani?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 4

4A:

• Ali verjamete v čudeže?
• Kaj povezujete z Božičem in Veliko nočjo? Ali veste kaj o krščanskem pomenu Božiča in Velike noči?
• Kaj veste o drugih verskih praznikih ali posvetnih praznikih?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

4B:

• Se spomnite koga, ki se je odrekel svojemu življenju za drugo osebo ali namen?
• Si lahko predstavljate situacijo, ko bi se odrekli svojemu življenju za nekoga drugega?
• Kako bi se odzvali, če bi vedeli, da se je nekdo odrekel življenju za vas?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

4C:

• Ali verjamete v življenje po smrti? Kaj mislite, kaj se zgodi z nami po smrti?
• Zakaj mislite, da veliko ljudi težko verjame v življenje po smrti?
• Kaj menite o ideji, da je Jezus umrl in vstal od mrtvih za nas? Kakšno razliko je to lahko naredilo?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 5

5A:

• Ste kdaj doživeli trenutek navdiha ali kakšno duhovno izkušnjo?
• Kaj vam v življenju pomaga najti mir ali počitek?
• Kaj storite, ko morate sprejeti pomembno odločitev?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

5B:

• Kakšne so bile vaše najboljše izkušnje s skupnostjo ali družino?
• Ali lahko opišete svojo idealno skupnost?
• Katera oseba je imela največji vpliv na vaše življenje in zakaj?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

5C:

• Ali ste kdaj šli na kakršen koli verski obred? Katerih znakov in simbolov se spomnite?
• Kakšen je vaš vtis o kristjanih in krščanstvu?
• Kaj menite o ideji, da se lahko povežemo z Bogom prek čaščenja in skupnosti?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 6

6A:

• Katere so vaše najljubše knjige ali filmi?
• Katera je vaša najljubša televizijska serija?
• Katero glasbo najraje poslušate?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

6B:

• Kje iščete vodstvo ali navdih, ko ga potrebujete?
• Ste že kdaj brali Sveto pismo?
• Ali ste brali ali izvedeli o kakršnih koli svetih knjigah iz drugih verskih tradicij?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

6C:

• Ali poznate kakšne svetopisemske zgodbe ali zgodbe iz drugih verskih tradicij?
• Vam je katera od teh zgodb pomagala ali vas navdihnila? Katera je vaša najljubša in zakaj?
• Če bi vam Sveto pismo lahko dalo odgovor na katero koli vprašanje, katero vprašanje bi mu postavili?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 7

7A:

• Zakaj nekaterim ljudem zaupamo bolj kot drugim?
• Kateri so ljudje, ki jim najbolj zaupate in zakaj?
• Ali menite, da je na splošno dobro zaupati drugim?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

7B:

• Katera so bila glavna verska prepričanja ali človeške vrednote ali moralna načela, s katerimi ste odraščali?
• Kako so se z leti spremenila vaša prepričanja ali vrednote?
• Katere so vaše najpomembnejše vrednote danes in zakaj?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

7C:

• Kaj menite o ideji, da bi naredili korak vere? Vam je privlačen? Ali vas kaj zadržuje?
• Ali menite, da je vera lahko upravičena ali je vedno nerazložljiva?
• Se spomnite tveganja, ki ste ga kdaj sprejeli? Je bilo vredno?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 8

8A:

• Ste že kdaj molili ali šli k verskemu obredu? Kako je bilo?
• Če molite: Zakaj molite? Kakšen je vaš običajen način molitve?
• Če ne molite: Kaj vas zadržuje?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

8B:

• Ali menite, da lahko molitev spremeni življenje ljudi?
• Ali poznate druge ljudi, ki molijo? Ali veste, zakaj ali kako molijo?
• Če je Bog vsemogočen, zakaj mislite, da se včasih zdi, da ignorira naše molitve?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

8C:

• Zakaj mislite, da je mnogim ljudem težko moliti?
• Kaj menite o ideji, da nas Bog posluša in želi odgovoriti na naše molitve?
• Kaj menite o ideji molitve z drugimi ljudmi?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 9

9A:

• Ali menite, da obstaja kaj takega, kot je prav in narobe? Zakaj?
• Ali menite, da se morala spremeni iz ene kulture, države ali vere v drugo?
• Ali menite, da so ljudje svobodni? Mislite, da se ljudje lahko spremenijo?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

9B:

• Od kod ljudje črpajo moralne vrednote? Kaj vpliva nanje?
• Kdo je bil največji moralni vodnik ali navdih v vašem življenju?
• Ali menite, da potrebujemo moralne smernice iz Svetega pisma ali drugod, ali lahko vse rešimo sami?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

9C:

• Kaj bi radi dosegli v življenju?
• Po čem bi si želeli, da bi se vas spominjali?
• Ko ste bili otrok, kaj ste želeli postati kot odrasli?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 10

10A:

• Kaj je ljubezen?
• Ali lahko nekoga ljubiš, tudi če ti ni všeč? Ali pa te ne mara?
• Mislite, da je ljubezen, ki se “žrtvuje”, možna? Je to modro?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

10B:

• Katera je najbolj ljubeča oseba, ki ste jo osebno poznali in zakaj?
• Kdo je največji zgled človeške dobrote, kar ste slišali ali o njem izvedeli? Kaj ga/jo dela tako posebne?
• Kaj misliš, da je smisel življenja?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

10C:

• Kaj menite o ideji, da nas Bog ljubi in želi, da mi ljubimo njega v zameno?
• Kaj menite o ideji, da lahko Boga spoznamo po njegovem Sinu Jezusu Kristusu?
• Če bi vedeli, da vas Bog posluša, kaj bi mu rekli ali vprašali?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 11 – Kristusova luč

 

11A

• Pomislite na znane logotipe ali reklamne trakove. Zakaj delujejo?
• Katere simbole uporabljajo različne religije? Kaj pomenijo?
• Koliko krščanskih simbolov se lahko spomnite? Kaj vsak predstavlja?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

11B

• Ste že kdaj začutili Božjo navzočnost v svojem življenju? Kaj vam je pomenila izkušnja?
• Kaj vam pride na misel, ko pomislite na Jezusa? Kako bi ga razložil nekomu drugemu? Kaj ti on pomeni?
• Kje ste izvedeli za Jezusa? Od kod prihajajo vaše ideje?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

11C

• Kako bi opisali Boga nekomu, ki o njem ne ve ničesar?
• Katere so vaše najljubše podobe Boga ali ideje o Bogu?
• Ko molite, ali govorite z “Bogom” ali z “Očetom” ali z “Jezusom” ali s “Svetim Duhom”? Ali veste zakaj? Kako to vpilva na vašo molitev?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 12 – Stvarjenje, padec, odrešenje

 

12A

• Ali menite, da se ljudje razlikujemo od drugih živali?
• Kaj je lepota? Katere so najlepše stvari, ki ste jih kdaj videli, slišali ali doživeli?
• Katere primere človeške dobrote se lahko spomnite?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

12B

• Ali menite, da je mogoče najti smisel v trpljenju?
• Zakaj mislite, da ljudje trpijo? Ali se je trpljenju mogoče izogniti?
• Zakaj mislite, da ljudje grešijo in včasih delajo zlo?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

12C

• Mislite, da potrebujete Odrešenika?
• Ali verjamete, da je Jezus Kristus Odrešenik? Kaj vam pomaga verjeti ali kaj vas pri tem zadržuje?
• Kaj bi počeli v življenju, če ne bi imeli strahu in bi vedeli, da vam ne more spodleteti?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 13 – Skupnost Cerkve

 

13A

• Kaj iščete v svoji idealni skupnosti?
• Kakšne so vaše izkušnje s Cerkvijo in krščansko skupnostjo?
• Če bi lahko zasnovali popolno skupnost, center, kaj bi bilo v njem in zakaj?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

13B

• Na katere različne krščanske cerkve ali veroizpovedi ste naleteli? Kakšne so razlike med njimi? Katere posebne darove ali lastnosti ima vsak?
• Kaj še posebej povezujete s Katoliško Cerkvijo?
• Ali menite, da kristjani potrebujejo zgodovinsko, apostolsko Cerkev, ki sega do Jezusa? Ali pa je to manj pomembno?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

13C

• Mislite, da ste lahko kristjan, ne da bi pripadali Cerkvi?
• Kje poleg Svetega pisma lahko iščemo krščansko modrost, nauk in vodstvo?
• Kako lahko po vašem mnenju kristjani postanemo bolj enotni?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 14 – Zakramenta krsta in birme

 

14A

• Kateri je najbolj zanimiv ali navdihujoč verski obred, na katerem ste bili? Kaj vam je izstopalo?
• Ste bili v cerkvi, ko je nekdo obhajal zakrament? Kateri? Kaj vam ostaja?
• Se lahko spomnite na kakšen poseben način, kako vam je Jezus “govoril” ali se “dotaknil” vašega življenja?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

14B

• Če bi lahko začeli na novo z Božjo pomočjo in spremenili eno stvar na sebi, kaj bi to bilo?
• Kaj vas navdušuje ob spoznanju, da ste bili krščeni ali da se boste morda dali krstili?
• Zakaj vam je težko verjeti ali pričevati svojo vero pred drugimi ljudmi?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

14C

• Kdo je najmodrejša oseba, kar jih poznate? Kaj jo dela posebno?
• Ali ste molili k Svetemu Duhu? Če bi lahko prosili za en duhovni dar (npr. prerokovajne ali sočutje ali čudeže ali poučevanje), kaj bi to bilo in zakaj?
• Če ste bili pri birmi: Česa se spomnite o svoji birmi? Kakšna razlika se je zgodila? Če se pripravljate na birmo: Zakaj želite k birmi?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 15 – Sveta evharistija

 

15A

• Če je Bog povsod, kakšen smisel ima ob nedeljah hoditi v cerkev?
• Kakšna je vaša izkušnja z obiskovanjem maš ali drugih krščanskih nedeljskih bogoslužij?
• Kateri deli maše ali kateri simboli pri maši se vam zdijo najbolj zanimivi ali koristni?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

15B

• Kdaj se počutite najbližje Bogu?
• Ste že kdaj doživeli Božjo prisotnost v Cerkvi?
• Kaj menite o resnični Jezusovi navzočnosti v evharistiji? Vam je enostavno ali težko verjeti? Kako bi to lahko vplivalo na vaše življenje in vero?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

15C

• Če bi odkrili, da je nekdo umrl, da bi rešil vaše življenje, kaj bi bilo drugače?
• Ali lahko opišete križe, ki ste jih videli? Kaj menite o zamisli, da je Jezus daroval svoje življenje na križu, da bi odvzel naše grehe in nam prinesel odrešitev?
• Kaj menite o ideji, da je maša daritev, ki nas združuje z Jezusovim križem? Kako bi to lahko vplivalo na vaše življenje in vero?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 16 – Odpuščanje, ozdravljenje in poslanstvo

 

16A

• Mislite, da je odpuščanje mogoče? Lahko navedete kakšen primer? (Ne da bi delili kaj preveč osebnega!)
• Zakaj je težko premagati svoje grehe in slabe navade? Kaj nam lahko pomaga? (Brez navajanja preveč osebnih podrobnosti!)
• Kakšne pozitivne izkušnje ste imeli, ko ste hodili k spovedi? (Prosim, ne delite svojih dejanskih grehov!)
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

16B

• Ko je nekdo bolan, kakšno podporo najbolj potrebuje?
• Kaj mislite, kako lahko kot družba na splošno in kot krščanska skupnost bolj pomagamo bolnim?
• Imate kakšne izkušnje z zdravljenjem, bodisi fizičnim, psihološkim ali duhovnim?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

16C

• Kakšne so vaše izkušnje s pogovorom o veri ali deljenjem svoje vere z drugimi? Je lahko ali težko?
• Kako so drugi ljudje z vami delili svojo krščansko vero ali pričevali o tem, kar verjamejo?
• Kako bi v praksi lahko svojo vero delil z drugimi? Kaj vas zadržuje?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 17 – Poklicanosti kristjanov

 

17A

• Ste se kdaj počutili poklicane ali navdihnjene, da nekaj storite?
• Kateri poklic se vam zdi najbolj navdihujoč in zakaj? Se spomnite kakšnih krščanskih svetnikov in kateremu klicu so sledili?
• Kako ste odkrili svojo poklicanost oziroma način življenja? Kateri »znaki« so vas nagovarjali na poti? Kje ste iskali napotke? Ali zdaj iščete kaj?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

17B

• Kaj pomaga k dobremu zakonu in srečni družini?
• Se spomnite kakšnih parov, ki so bili za vas dober zgled zakona in zakaj?
• Katere so najpomembnejše vrednote za družinsko življenje? Kaj lahko oteži družinsko življenje? Kaj lahko pomaga družinam, da znova odkrijejo ozdravitev in mir?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

17C

• Ali poznate kakšnega duhovnika, redovnika, redovnico, meniha, nuno itd.?
• Kaj veste o njihovem načinu življenja, delu, molitvi?
• Katere darove lahko po vašem mnenju prinesejo Cerkvi in družbi?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 18 –  Socialni nauk Cerkve

 

18A

• Kateri so najbolj skrbni in sočutni ljudje, ki jih poznate, in zakaj?
• Ali lahko navedete primere, kako se je v zadnjih desetletjih izboljšalo spoštovanje človekovega dostojanstva?
• Ali je v naši družbi danes ogroženo človeško dostojanstvo? Katere primere ljudi, ki si prizadevajo braniti dostojanstvo in pravice drugih, lahko navedete?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

18B

• Kaj potrebujemo, da zgradimo dobro družbo? Katere vrednote ali družbene strukture ali zakoni so najpomembnejši?
• Ali menite, da krščanstvo od nas zahteva, da smo bolj “levi” ali “desni”, bolj “socialistični” ali “kapitalistični”?
• Če bi želeli voditi kampanjo in nekaj spremeniti v družbi, kako bi se lahko tega v praksi najbolj učinkovito lotili?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

18C

• Ali menite, da bi morali vedno govoriti resnico?
• Kateri so najbolj zaupanja vredni ljudje, ki jih poznate? Kaj je takšnega na njih? Veste, kaj jih je naredilo takšne?
• Ali imate kakšno izkušnjo, da ste se počutili poklicane slediti svoji vesti, tudi ko je bilo težko? (Ne delimo kaj preveč osebnega.)
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 19 – Kako naj molim

 

19A

• Zakaj mislite, da ljudje molijo? Kaj jih motivira, da začnejo?
• Kakšne so koristi molitve? Se kaj spremeni?
• Katere stvari nas lahko ustavijo pri molitvi?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

19B

• Ali so bile vaše molitve kdaj uslišane?
• Kakšna je vaša izkušnja z branjem ali molitvijo ob Svetem pismu?
• Se vam zdi enostavno govoriti z Bogom? Reči “hvala” ali “pomagaj” ali “oprosti”? Sedeti v tišini?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

19C

• Kateri je vaš najljubši način molitve oziroma vaš najpogostejši način molitve?
• Ste se doma med odraščanjem naučili kakšnih verskih praks ali pobožnosti? Kateri so vaši najljubši verski običaji?
• Kaj bi svetovali nekomu, ki želi začeti moliti?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

 

SREČANJE 20 – Marija in upanje nebes

 

20A

• Če bi nekdo izumil tableto, zaradi katere ne bi nikoli umrli, bi jo vzeli?
• Kaj mislite, kako se danes soočamo s smrtjo v naši družbi? Katere običaje ali tradicije povezujete z umiranjem in smrtjo v vaši kulturi?
• Se kaj spremeni, če imamo upanje na večno življenje?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

20B

• Se lahko spomnite nekaterih dobro znanih svetnikov? Po čem so znani?
• Kdo je vaš najljubši svetnik in zakaj? Kakšna je vaša izkušnja spoznavanja svetnikov in molitve k njim?
• Kaj menite o ideji, da vas Bog kliče za svetnika/svetnico? Kaj lahko storite glede tega?!
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

20C

• Če pomislite na nebesa, kako si jih predstavljate?
• Kaj vam osebno pomeni Devica Marija? Kakšen odnos imate do nje? Kaj vam je pomagalo, da ste jo spoznali? Kakšna vprašanja imate o pobožnosti do Marije?
• Katere praktične stvari bi vam lahko pomagale rasti v krščanski veri na tej stopnji vašega življenja? Katere odločitve ali korake bi lahko sprejeli?
• Katere druge ideje ali vprašanja se vam porodijo v tem delu filma?

NAJLEPŠA HVALA TISTIM, KI STE POMAGALI PRI PREVODU TEGA BESEDILA IN SAMIH PODNASLOVOV.