(A) COMO USAR AS LEGENDAS/CLOSED-CAPTION

Todos os filmes principais possuem legendas em português. As legendas incluem as perguntas para debate que aparecem na tela três vezes dentro de cada filme. Assim, você poderá organizar um encontro do Sicômoro em português sem precisar de outros recursos adicionais.

PARA ATIVAR AS LEGENDAS AO ASSISTIR OS FILMES ONLINE (VIA STREAMING)

(i) Clique no botão “CC” no canto inferior direito do vídeo:

(ii) Depois escolha qual idioma você quer e clique nele

(iii) Agora as legendas aparecerão quando você iniciar o filme

PARA BAIXAR AS LEGENDAS E USÁ-LAS OFFLINE

• Baixe o filme usando o botão DOWNLOAD. Salve este arquivo de vídeo.
• Baixe as legendas separadamente. Você pode baixar todos usando um único arquivo zip aqui.
• Ao reproduzir o video em seu próprio aplicativo de video player, encontre a função de ADICIONAR LEGENDAS/CC ao vídeo. Assim, você pode adicionar/fazer upload do arquivo com a legenda correta.

As informações que copiamos abaixo são da Central de Ajuda do Vimeo, que recomenda usar o VLC player caso você não tenha certeza de como reproduzir vídeos com legendas de outra maneira.

Baixe o vídeo e as legendas em seu computador entrando no site e clicando no botão de download. Na janela que aparecer, selecione o vídeo desejado para fazer o download, e faça o mesmo com a legenda desejada.

Após baixar ambos os arquivos, você precisará reproduzi-los com um media player que funcione com legendas. Nós recomendamos o VLC porque ele é compatível com uma grande variedade de sistemas operacionais e formatos de arquivos. Você pode baixa-lo de graça aqui.

Tendo instalado o VLC, siga esses passos para assistir ao vídeo baixado com legenda:

• Abra o arquivo de vídeo baixado no VLC Media Player.
• No menu, clique em Legendas, depois em Adicionar Legenda…
• Selecione o arquivo .SRT baixado, clique em Abrir, e aproveite!

(B) O QUE É O SICÔMORO? UM RESUMO PARA PARTICIPANTES DE LÍNGUA PORTUGUESA

Esta seção explica as partes principais do Sicômoro e como ele pode te ajudar a estender a mão a outras pessoas.

Muitas igrejas e capelanias tem sede de compartilhar a sua fé com os outros e de receber mais pessoas em suas comunidades. Isto é em parte um desejo humano de dividir com o outro as coisas boas que nós mesmos valorizamos – acima de tudo, o nosso amor por Jesus Cristo e pela sua Igreja.

O Sicômoro é ao mesmo tempo uma ferramenta de evangelização e uma maneira de renovar o modo como a sua comunidade enxerga a si mesma e a sua missão de promover o Evangelho.

Por um lado, o Sicômoro é simplesmente um curso que você pode organizar facilmente em sua igreja ou capelania local. Se Deus quiser, ele irá ajudar os convidados novos que comparecerem, além de inspirar a própria equipe do Sicômoro enquanto todos trabalham e rezam juntos.

Por outro lado, o propósito é mudar a mentalidade da comunidade inteira: transformando-a num local de verdadeiro acolhimento e abertura de portas, onde as pessoas possam ser elas mesmas e explorar ideias em seu próprio ritmo, onde elas possam crescer na amizade e fazer os questionamentos que mais importem para elas. O objetivo de um bote salva-vidas, como diz o Pe. James Mallon, é resgatar àqueles que estejam lá fora na água, e não fazer com os que estão do lado de dentro se sintam confortáveis. É a mesma coisa com a Igreja.

Aspectos importantes sobre o Sicômoro

Aqui estão resumidos alguns dos elementos centrais do Sicômoro que lhe auxiliarão a decidir se isso seria uma boa opção para a sua comunidade:

O Sicômoro é um curso informal sobre a fé Cristã e sua relevância na atualidade. Ele proporciona um espaço para conhecer outras pessoas, compartilhar ideias, explorar suas crenças, e refletir sobre as questões que realmente importam.

Cada encontro do Sicômoro inclui um filme de curta-metragem e um tempo para debate. Sem pressão e sem compromisso. Os participantes podem ser eles mesmos sem medo de serem julgados. Há um sentimento real de comunidade, um espírito de amizade, ótimas conversas, e muitas vezes uma comida deliciosa. Todos são bem-vindos.

Os filmes de alta qualidade são envolventes, estimulam a reflexão, e são acessíveis para aqueles com pouco ou nenhum conhecimento sobre religião. Eles exploram a riqueza da tradição Cristã de uma perspectiva Católica, conectando a mensagem central do cristianismo com um olhar sobre a vida moral e sacramental. Também atrairão pessoas de diferentes crenças e tradições Cristãs. Os filmes são apresentados pelo Pe. Stephen Wang, um padre católico com vasta experiência no ensino e no trabalho midiático, e incluem enquetes espontâneas nas ruas e testemunhos de Cristãos leigos.

O Sicômoro é antes de mais nada um curso autossuficiente de reflexão, e uma ferramenta para a “evangelização primária”. Ele busca compartilhar o coração da fé Cristã com aqueles que nunca tiveram tal contato antes, ou com aqueles cujo conhecimento sobre o cristianismo é muito limitado. O curso cria um espaço para um debate aberto e sincero sobre a fé e sobre a vida em geral. Ele ajuda as pessoas, se elas assim desejarem, a reagir ao que acabaram de ouvir tomando os primeiros passos na direção da fé.

Mas, o Sicômoro também pode fazer parte de um programa mais amplo de formação na fé, catequese, ou preparação para os sacramentos. A temporada 1 (disponível agora) explora o básico sobre a fé cristã. A temporada 2 (em desenvolvimento) irá mergulhar mais fundo no Credo, na Igreja, na vida Cristã, na oração e nos sacramentos. Há materiais suplementares e planos alternativos para cada encontro, para aqueles que estiverem usando os filmes como parte de um programa de ensino ou de catequese.

Você escolhe qual “caminho” é ideal para a sua situação. O Sicômoro é um curso composto de módulos, e há diferentes “caminhos” dentro dos filmes, dependendo das necessidades dos seus participantes e do tempo que você tiver disponível. Por exemplo, você pode escolher um curso de reflexão de dez semanas, ou um curso de introdução mais curto, de sete semanas. Quando a temporada 2 estiver completa, teremos diferentes caminhos de catequese dentro dos filmes (ex: um curso de vinte semanas do Ritual de Iniciação Cristã de Adultos, ou um curso de preparação para a Crisma de doze semanas).

O Sicômoro foi criado para paróquias, escolas, capelanias universitárias e muito além. Ele forma líderes, edifica comunidades, cria amizades verdadeiras, e ajuda a comunidade Cristã em geral a se tornar mais aberta e mais acolhedora. As perguntas para debate estão incorporadas nos filmes para que os encontros transcorram facilmente.

Por que “Sicômoro”? Na Bíblia, Jesus vai até a cidade de Jericó. Um homem chamado Zaqueu fica tão curioso para ver Jesus que sobe num Sicômoro (um tipo de figueira nativo da região) para ter uma visão melhor. Quando ele finalmente O encontra, eles iniciam uma conversa, e a vida de Zaqueu muda para sempre.

Os filmes, recursos suplementares e materiais de treinamento para os coordenadores dos grupos estão disponíveis online em: sycamore.fm

O Sicômoro é uma instituição de caridade do Reino Unido (“Sycamore Roman Catholic Charity”, registro: CIO Number 1182843). Todos os fundos que levantarmos através de inscrições e doações serão usados para promover o trabalho e a missão do Sicômoro.

 

(C) NOSSA POLÍTICA DE “ACESSO LIBERADO”

Após muita reflexão e oração, os administradores da instituição de caridade Sicômoro decidiram adotar um modelo novo de acesso completamente liberado, gratuito, não apenas por tempo limitado, mas indefinidamente.

• Todos os recursos do Sicômoro agora estão com acesso liberado
• Não há qualquer custo para se utilizar os recursos
• Nós ficaremos muito gratos pelo seu apoio através de nossa nova página para doações

Até então (antes de março de 2020), os filmes e os recursos paroquiais só poderiam ser acessados com uma inscrição paga. De agora em diante, todos poderão acessar os filmes e os recursos do Sicômoro, sem custo, sem qualquer inscrição.

Por que fizemos isso? A pandemia da Covid-19 nos fez perceber de uma maneira nova como as pessoas estão sedentas por uma experiência de fé e comunidade, e a necessidade que as paróquias tem de recursos para ajuda-las a chegar até os outros.

Nós acreditamos que os recursos do Sicômoro podem ser uma verdadeira bênção para nossas comunidades cristãs e para muitos outros que buscam algum sentido para a vida. Há uma necessidade tremenda de evangelização, catequese, formação de fé e educação religiosa. Queremos compartilhar os recursos do Sicômoro o mais amplamente possível, e acreditamos que este novo modelo de acesso liberado nos permitirá fazer isso.

Este novo modelo nos exigirá novas maneiras de arrecadar fundos e buscar doações. Se você puder fazer uma doação para ajudar a dar continuidade ao trabalho do Sicômoro, por favor visite a nossa página de doações aqui. Ficaremos especialmente gratos se as paróquias e comunidades que fazem uso do Sicômoro possam fazer doações regulares através da página de doações:

https://www.sycamore.fm/donate/

Por favor, rezem pela missão do Sicômoro, que é simplesmente a mesma missão da Igreja – dar glória a Deus, compartilhar a fé cristã, e ajudar as pessoas a conhecerem o amor de Deus em Jesus Cristo.

 

(D) PERGUNTAS SUPLEMENTARES PARA DEBATE DE CADA FILME

Nota: Há três momentos de debate dentro de cada filme, com 4 perguntas em cada momento. A pergunta principal em cada uma dessas partes – em negrito – já está traduzida nas legendas, mas não há espaço na tela para colocar as 3 perguntas suplementares dentro dos filmes. Por este motivo nós traduzimos todas as 4 perguntas de cada uma das partes abaixo. Por favor, imprima-as para seus coordenadores a fim de que todos tenham as 3 perguntas suplementares em mãos para utiliza-las nos debates.

 

ENCONTRO 1

1A:

• De quais jogos ou atividades você gostava quando era criança?
• Quais eram seus doces ou pratos preferidos quando era criança?
• Em qual parte do país/mundo você cresceu e como era lá?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

1B:

• O que você acha que as pessoas mais procuram em suas vidas?
• O que é a felicidade? É possível encontra-la?
• Se o mundo fosse acabar daqui a uma hora, o que você faria?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

1C:

• O que te ajuda a relaxar e a desestressar?
• Que conselho você daria a alguém que diz que é ocupado demais?
• Como você sobreviveria sem seu celular ou sem a internet?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 2

2A:

• Quais eram as crenças e práticas religiosas dos seus avós?
• Você teve alguma tradição religiosa na infância, em casa ou na escola?
• A maioria das pessoas ao seu redor são religiosas ou não? Quais são as principais religiões na sua área?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

2B:

• Por que você acha que tantas pessoas acham difícil acreditar em Deus?
• Você conhece alguém que perdeu a sua fé/religião e o motivo?
• Você conhece alguém que se converteu para uma nova fé/religião e o motivo?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

2C:

• O que você acha sobre a existência de Deus?
• Você acha que há bons motivos para se acreditar em Deus?
• Quem são as pessoas religiosas mais impressionantes que você conhece (pessoalmente, pelas notícias, ou na história)?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 3

3A:

• Quais igrejas ou edifícios religiosos você já visitou? Qual é o seu favorito e por que?
• O que chamou sua atenção nas igrejas ou edifícios religiosos que você visitou? Que aspetos mais te impressionaram?
• Qual é o seu lugar preferido no mundo e por que?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

3B:

• Se você fosse Deus, o que você faria para convencer as pessoas de que você existe?
• Se Deus existe, você acha que ele gostaria de se comunicar conosco? Por que?
• O que você acha sobre a ideia de um Deus “pessoal”: que nos criou, nos conhece, e nos ama?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

3C:

• O que vem à mente quando você pensa em Jesus? O que você já aprendeu ou ouviu sobre ele?
• Por que você acha que Jesus é tão importante para os Cristãos?
• O que você associa à ideia do Cristianismo, ou aos Cristãos?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 4

4A:

• Você acredita em milagres?
• O que você associa ao Natal e à Páscoa? Você sabe algo sobe o significado Cristão do Natal e da Páscoa?
• Você conhece outros feriados religiosos ou laicos?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

4B:

• Você conhece alguém que sacrificou a sua vida por outra pessoa ou por uma causa?
• Consegue imaginar alguma situação em que você sacrificaria a sua vida por outra pessoa?
• Como você reagiria se soubesse que alguém sacrificou a sua vida por você?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

4C:

• Você acredita em vida após a morte? O que você acha que acontece conosco depois da morte?
• Por que você acha que tantas pessoas tem dificuldade em acreditar na vida após a morte?
• O que você acha sobre a ideia de que Jesus morreu e ressucitou por nós? Que diferença essa ideia faria?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 5

5A:

• Você já teve algum momento de inspiração forte, ou alguma experiência espiritual?
• O que te ajuda a encontrar paz ou descanso em sua vida?
• O que você faz quando precisa tomar uma decisão importante?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

5B:

• Quais foram as suas melhores experiências em comunidade ou em família?
• Como você descreveria sua comunidade ideal?
• Qual pessoa tem a maior influência na sua vida e por que?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

5C:

• Você já participou de algum evento religioso? De quais sinais e símbolos você se lembra?
• Qual é a sua impressão sobre os Cristãos e o Cristianismo?
• O que você acha sobre a ideia de que podemos nos conectar a Deus através da adoração e da comunidade?
• Que outras ideias e perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 6

6A:

• Quais são os seus livros ou filmes preferidos?
• Qual é a sua série de TV preferida?
• Que tipo de música você gosta de ouvir?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

6B:

• Aonde você procura orientação ou inspiração quando precisa?
• Você já leu a Bíblia alguma vez?
• Você já leu ou aprendeu sobre livros sagrados de outras tradições religiosas?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

6C:

• Você conhece alguma história da Bíblia ou de outras tradições religiosas?
• Alguma dessas histórias já te ajudou ou te inspirou? Qual é a sua preferida e por que?
• Se a Bíblia pudesse te dar a resposta de qualquer pergunta, qual pergunta você faria?
• Que outras ideias ou perguntas te interessam nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 7

7A:

• O que nos faz confiar em algumas pessoas mais do que em outras?
• Quem são as pessoas em quem você mais confia, e por que?
• De maneira geral, você acha que é bom confiar nos outros?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

7B:

• Quais são as principais crenças religiosas, valores ou princípios morais no lugar onde você cresceu?
• Como as suas crenças ou valores mudaram ao longo dos anos?
• Quais são os valores mais importantes para você atualmente, e por que?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

7C:

• O que você acha de ideia de dar um passo de fé? É algo que te atrai? Ou, o que te faz relutar?
• Você acha que podemos justificar a fé, ou é sempre algo inexplicável?
• Você se lembra de já ter tomado algum risco? Valeu a pena?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 8

8A:

• Você já rezou ou participou de algum evento religioso? Como foi a experiência?
• Se você reza: por que você reza? Como você normalmente reza?
• Se você não reza: o que te faz relutar?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

8B:

• Você acha que a oração faz diferença na vida das pessoas?
• Você conhece outras pessoas que rezem? Sabe como ou por que elas rezam?
• Se Deus é todo-poderoso, por que você acha que ele às vezes parece ignorar nossas orações?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

8C:

• Por que você acha que tantas pessoas tem dificuldade em rezar?
• O que você acha sobre a ideia de que Deus nos ouve e quer responder às nossas orações?
• O que você acha sobre a ideia de rezar junto com outras pessoas?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 9

9A:

• Você acredita nessa coisa de “o certo e o errado”? Por que?
• Você acha que a moral varia de acordo com cada cultura, país, ou religião?
• Você acha que os seres humanos são livres? Você acha que as pessoas conseguem mudar?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

9B:

• De onde as pessoas recebem seus valores morais? O que as influencia?
• Quem foi o maior guia ou inspiração moral na sua vida?
• Você acha que precisamos ter orientação moral da Bíblia ou de algum outro lugar, ou conseguimos resolver tudo sozinhos?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

9C:

• O que você gostaria de alcançar em sua vida?
• Pelo quê você gostaria de ser lembrado(a)?
• Quando era criança, o que você queria ser quando crescesse?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 10

10A:

• O que é o amor?
• Você consegue amar alguém mesmo sem gostar da pessoa? E sem ela gostar de você?
• Você acha que um amor de sacrifício é possível? Seria algo prudente ou sensato?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

10B:

• Quem é a pessoa mais amorosa que você já conheceu pessoalmente, e por quê?
• Quem é o maior exemplo humano de bondade que você já ouviu falar ou aprendeu sobre? O que torna essa pessoa tão especial?
• O que você acha que seja o objetivo da vida?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

10C:

• O que você acha da ideia de que Deus nos ama e quer que nós também o amemos?
• O que você acha da ideia de que podemos conhecer a Deus através de seu Filho, Jesus Cristo?
• Se você soubesse que Deus te escuta, o que você diria ou perguntaria para Ele?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 11 – A Luz de Cristo

11A

• Pense em algumas logomarcas ou jingles famosos. Por que eles são tão bons?
• Quais símbolos são utilizados pelas diferentes religiões? O que significam?
• Quantos símbolos cristãos você conhece? O que significa cada um deles?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

11B

• Você já sentiu a presença de Deus na sua vida? O que essa experiência significou para você?
• O que te vem à mente quando você pensa em Jesus? Como você o explicaria para outra pessoa? O que ele significa para você?
• Onde você aprendeu sobre Jesus? De onde vem as suas ideias sobre ele?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

11C

• Como você descreveria Deus para alguém que não soubesse nada sobre ele?
• De quais imagens de Deus ou ideias sobre Deus você mais gosta?
• Quando você reza, você fala com “Deus”, com o “Pai”, com “Jesus”, ou com o “Espírito Santo”? Você sabe o porquê disso? Que diferença isso faz na sua oração?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 12 – A Criação, a Queda, a Salvação

12A

• Você acha que os seres humanos são diferentes dos outros animais?
• O que é a beleza? Quais são as coisas mais belas que você já viu, ouviu, ou vivenciou?
• Quais exemplos da bondade humana lhe vem à mente?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

12B

• Você acha que é possível encontrar um sentido para o sofrimento?
• Por que você acha que as pessoas sofrem? É possível evitar o sofrimento?
• Por que você acha que as pessoas pecam e às vezes fazem o mal?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

12C

• Você acha que precisa de um Salvador?
• Você acredita que Jesus Cristo é o Salvador? O que te ajuda a crer, ou o que te impede de crer?
• O que você faria se você não tivesse medo algum e soubesse que é incapaz de errar?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 13 – A Comunidade da Igreja

13A

• O que você busca em uma comunidade ideal para você?
• Quais são as suas experiências com a igreja e a comunidade cristã?
• Se você pudesse desenhar o centro comunitário perfeito, o que haveria nele, e por quê?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

13B

• Quais igrejas ou denominações cristãs diferentes você conhece? Quais são as diferenças entre elas? Quais dons especiais ou características cada uma delas possui?
• O que você associa à Igreja Católica especificamente?
• Você acha que os cristãos necessitam de uma Igreja histórica, apostólica, que vem desde os tempos de Jesus? Ou isso não é tão importante?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

13C

• Você acha que é possível ser cristão sem pertencer a uma igreja?
• Além da Bíblia, onde podemos encontrar a sabedoria cristã, os ensinamentos e as orientações?
• Como você imagina que os cristãos poderiam se tornar mais unidos?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 14 – Os Sacramentos do Batismo e da Crisma

14A

• Qual foi o culto religioso mais interessante ou inspirador que você já viu? O que se destacou para você?
• Você já esteve numa igreja quando alguém estava celebrando um sacramento? Qual? O que você se lembra sobre aquele ritual?
• Você poderia compartilhar algumas maneiras específicas em que Jesus já “falou” com você ou se fez “presente” na sua vida?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

14B

• Se você pudesse recomeçar do zero, com a ajuda de Deus, e mudar uma coisa em si mesmo, o que seria?
• O que te deixa empolgado sobre o fato de você já ter sido batizado ou que poderá ser batizado?
• O que te impede de acreditar ou de testemunhar a sua fé na frente de outras pessoas?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

14C

• Quem é a pessoa mais sábia que você já conheceu? O que a faz ser especial?
• Você já rezou para o Espírito Santo? Se você pudesse pedir a ele um dom espiritual (ex: a profecia, a compaixão, fazer milagres, ou o ensinamento), o que você pediria e por quê?
• Se você já foi crismado: do que você se lembra sobre a sua Crisma? Que diferença isso faz para você? Se você está se preparando para a Crisma: por que você quer ser crismado?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

 

ENCONTRO 15 – A Sagrada Eucaristia

15A

• Se Deus está em todo lugar, para que ir à igreja aos domingos?
• Como é a sua experiência de frequentar a Missa ou outros cultos cristãos aos domingos?
• Quais partes da Missa, ou quais símbolos dentro da Missa, são mais interessantes para você ou te auxiliam mais?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

15B

• Em que momentos você se sente mais próximo de Deus?
• Você já sentiu a presença de Deus dentro da igreja?
• O que você acha sobre a Presença Real de Jesus na Eucaristia? Você acha isso fácil ou difícil de se acreditar? Que diferença isso faria na sua vida e na sua fé?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

15C

• Se você descobrisse que alguém morreu para salvar a sua vida, que diferença isso faria?
• Você poderia descrever algumas cruzes ou crucifixos que já tenha visto? O que você acha da ideia de que Jesus entregou sua vida na Cruz para lavar nossos pecados e nos trazer a salvação?
• O que você acha da ideia de que a Missa é um Sacrifício que nos une à Cruz de Jesus? Que diferença isso faria na sua vida e sua fé?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 16 – Perdão, Cura, e Missão

16A

• Você acha que é possível perdoar? Poderia dar algum exemplo? (Sem revelar nada que seja pessoal demais!)
• Por que é difícil superar nossos pecados e maus hábitos? O que poderia nos ajudar? (Sem revelar detalhes pessoais demais!)
• Quais experiências você já teve ao ir se confessar? (Por favor não revele seus pecados!)
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

16B

• Quando alguém está doente, que tipo de assistência é preciso?
• Como sociedade no geral, e como uma comunidade cristã, como você acha que nós poderíamos ajudar mais os doentes?
• Você já teve alguma experiência de cura, seja ela física, psicológica ou espiritual?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

16C

• Como foram as suas experiências de falar sobre religião ou sobre a sua fé com os outros? Foi fácil ou difícil?
• Como outras pessoas compartilharam sua fé crista com você ou testemunharam sobre a fé deles?
• Na prática, como você poderia falar sobre a sua fé com os outros? O que te faz hesitar?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 17 – As Vocações Cristãs

17A

• Você já se sentiu chamado ou inspirado a fazer alguma coisa?
• Qual vocação você considera ser a mais inspiradora e por quê? Você se lembra de alguns santos cristãos e da vocação que eles seguiram?
• Como você descobriu a sua própria vocação ou estilo de vida? Quais “sinais” te alertaram ao longo do caminho? Onde você procurou orientação? Ou, o que você está buscando agora?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

17B

• Que tipo de coisas contribuem para um casamento bom e uma família feliz?
• Você se lembra de casais que foram um bom exemplo de casamento para você, e por quê?
• Quais são os valores mais importantes na vida familiar? O que pode dificultar a vida familiar? O que pode ajudar as famílias a redescobrirem a cura e a paz?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

17C

• Você conhece algum padre, ou irmãos e irmãs religiosos, monges, freiras, etc?
• O que você sabe sobre o modo de vida deles, seu trabalho, suas orações?
• Quais dons você acha que eles podem trazer para a Igreja e para a sociedade?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 18 – A Doutrina Social da Igreja

18A

• Quem são as pessoas mais cuidadosas e compassivas que você conhece, e por quê?
• Você poderia dar exemplos de como o respeito pela dignidade humana melhorou em décadas recentes?
• Como a dignidade humana é ameaçada em nossa sociedade atual? Que exemplos você poderia dar de pessoas trabalhando para defender a dignidade e os direitos dos outros?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

18B

• O que é preciso para se construir uma sociedade boa? Quais valores ou estruturas sociais são mais importantes?
• Você acha que o cristianismo exige que você seja mais “de esquerda” ou “de direita”, mais “socialista” ou “capitalista”?
• Se você quisesse fazer uma campanha para mudar algo na sociedade, como, de modo prático, você faria isso da maneira mais eficaz?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

18C

• Você acha que deve sempre contar a verdade?
• Quem são as pessoas mais confiáveis que você conhece? Por que você acha isso delas? Você sabe o que as fez ser assim?
• Você já teve alguma experiência onde se sentiu chamado a seguir sua consciência, mesmo sendo difícil? (Sem compartilhar nada pessoal demais)
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 19 – Como Rezar

19A

• Por que você acha que as pessoas rezam? O que as motiva a começar a rezar?
• Quais são os benefícios da oração? Que diferença isso realmente faz?
• Que tipo de coisas podem nos impedir de rezar?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

19B

• Suas orações já foram atendidas?
• Como é a sua experiência de ler a Bíblia ou rezar com ela?
• Você sente facilidade para falar com Deus? Para dizer “obrigado” ou “me ajude” ou “me desculpe”? E para ficar em silêncio com Ele?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

19C

• Qual é a sua forma preferida ou a sua forma mais comum de rezar?
• Você adotou alguns hábitos ou devoções religiosas em casa enquanto crescia? Quais são os seus costumes religiosos preferidos?
• Que conselho você daria a alguém que quisesse começar a rezar?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

ENCONTRO 20 – Maria e a Esperança do Céu

20A

• Se houvesse uma pílula que fizesse com que você nunca morra, você o tomaria?
• Como você acha que nós lidamos com a morte em nossa sociedade hoje? Quais costumes ou tradições você associa à morte em sua cultura?
• Que diferença faz saber que enfrentaremos o julgamento de Deus após a morte? E que temos a esperança da vida eterna?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

20B

• Você conhece alguns santos famosos? O que os tornou tão conhecidos?
• Qual é o seu santo preferido, e por quê? Como é a sua experiência de conhecer os santos e rezar para eles?
• O que você acha da ideia de que Deus te chama a ser um santo? O que você pode fazer a respeito disso?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

20C

• Quando você pensa no céu, como imagina que ele seja?
• O que a Virgem Maria significa para você pessoalmente? Como você se relaciona com ela? O que te ajudou a conhecê-la melhor? Quais dúvidas você tem sobre a devoção à Maria?
• Quais coisas práticas poderiam te ajudar a crescer na fé cristã neste momento de sua vida? Quais objetivos ou passos você poderia tomar?
• Que outras ideias ou perguntas te interessaram nesta parte do filme?

 

MANY THANKS TO BIANCA AND PEDRO for their help in translating this text and all the subtitles from English to Portuguese