Lithuanian - Lietuvių

Sveiki atvykę į Sycamore!

Šis skyrius paaiškina kaip naudotis Sycamore lietuviškose grupėse ir vietovėse, kur kalbama lietuviškai. Mūsų tinklalapis pirmiausia yra anglų kalba, bet šiame skyriuje yra viskas, ko reikia, kad Sycamore programa tinkamai veiktų lietuvių kalba.

Yra keturios dalys: (A) Kaip naudoti subtitrus/antraštes. (B) Kas yra Sycamore? Santrauka lietuvių kalba. (C) Mūsų atvirumo politika. (D) Papildomi klausimai lietuvių kalba diskusijoms kiekvienam filmui.

Tikimės ateityje išversti ir kitus šios internetinės svetainės skyrius, įskaitant ir Planavimų ir mokymų lyderiams skyrius. Bet šiuo metu, tikimės, nebus sunku peržiūrėti Sycamore programą lietuviškai.

Jei turite minčių ar pasiūlymų, kaip geriau naudotis Sycamore lietuvių kalba, prašome mums pranešti.

(A) KAIP NAUDOTI SUBTITRUS/ANTRAŠTES

Filmus galima rasti čia: https://www.sycamore.fm/videos/

Visi pagrindiniai filmai turi subtitrus lietuvių kalba. Pagrindiniai diskusijos klausimai irgi yra lietuvių kalba, jie pasirodo ant ekrano tris kartus kiekviename epizode. Tad galite naudotis Sycamore epizodais lietuviškai ir be jokių papildomų priemonių.

KAIP ĮJUNGTI SUBTITRUS, ŽIŪRINT FILMUS INTERNETU (GYVAI)

(i) Paspauskite “CC” ikoną dešiniajame apatiniame videovaizdo kampe:

(ii) Tada pasirinkite norimą kalbą ir ją paspauskite

(iii) Turėtų atsirasti subtitrai, kai paleisite filmą

KAIP ATSISIŲSTI SUBTITRUS IR JUOS NAUDOTI BE INTERNETO

(i) Atsisiųskite filmą naudodami DOWNLOAD nuorodą. Išsaugokite šį video failą.

(ii) Atskirai atsisiųskite subtitrų failus. Galima atsisiųsti visus filmus viename aplanke (zip faile) – spauskite nuorodą, esančią puslapio apačioje.

(iii) Jei žiūrėsite videofailą per savo videogrotuvą, jame turėtų būti funkcija PRIDĖTI SUBTITRUS/ANTRAŠTES šiam video. Tada pridėkite/atsisiųskite reikiamą subtitrų/antraščių failą.

Informacija žemiau yra paimta iš the Vimeo Help Centre,

rekomenduojama naudoti VLC grotuvą,

jei nesate įsitikinę, ką naudoti žiūrint filmus su subtitrais:

norėdami atsisiųsti filmų ir subtitrų failus į savo kompiuterį nueikite į videopuslapį ir paspauskite Download mygtuką. Atsiradusiame lange pasirinkite norimą atsisiųsti videofailą ir subtitrų failą.

Kai atsisiųsite abu failus, jums juos reikės paleisti per grotuvą (media player), kuris palaiko subtitrų failus. Mes rekomenduojame VLC, nes jis tinka daugeliui operacinių sistemų ir failų formatų. Jį galima nemokamai atsisiųsti čia: http://www.videolan.org/vlc/

Kai instaliuosite VLC, laikykitės šių nurodymų, kaip žiūrėti atsisiųstus filmus su subtitrais:

  • Atidarykite atsisiųstą filmą VLC grotuve (VLC Media Player).
  • Nueikite į meniu, paspauskite subtitrus – Subtitles, tada – Add Subtitle File.
  • Pasirinkite atsisiųstą .SRT failą, paspauskite – Open, ir gero žiūrėjimo!

 

(B) KAS YRA SYCAMORE? SANTRAUKA KALBANTIEMS LIETUVIŠKAI

Šis skyrius paaiškina, iš ko sudarytas Sycamore ir kaip jis gali padėti skleisti informaciją.

Daugelis bažnyčių ir sielovados institucijų siekia dalintis tikėjimu ir kviečia žmones į savo bendruomenes. Daugelis ieško programų ir šaltinių, kuriuos jie galėtų naudoti pastoralinėje, sakramentų ruošiamojoje ir katechetinėje veikloje.

Šis skyrius paaiškina, iš ko sudarytas Sycamore ir kaip jis gali padėti pasiekti kitus žmones – tiesiogiai ar nuotoliniu būdu.

“Aš tikrai manau, kad tai didelė dovana Dievui ir yra kaip tik tai, ko dabar reikia bažnyčiai. Čia katalikų tikėjimas pateikiamas taip, kad atitiktų visų poreikius, tiek nepriklausančių bažnyčiai, tiek praktikuojančių katalikų, kuriems verkiant reikia informacijos. Gerai parinktos temos. Tai ambicingas ir labai daug apimantis projektas, bet būtent tokio dabar reikia. Programa yra lanksti ir ja lengva naudotis. Sunku apsakyti kiek kartų kalbėjau su savo kolegomis evangelizacinėje veikloje ir skundžiausi kaip mums trūksta tokios programos“ (Tėvas Čarlis Foksas, Dvasinis šv. Pauliaus gatvės evangelizacijos judėjimo JAV direktorius ir Šv. Širdies seminarijos Detroite valdybos narys).

Toliau yra pateikiami keli pagrindiniai Sycamore elementai, kurie padės nustatyti, ar verta jį naudoti savo bendruomenėje:

  • Sycamore yra neformalus serialas apie krikščionišką tikėjimą ir jo aktualumą šiandien. Jis duoda galimybę sutikti kitus žmones, dalintis idėjomis, tirti tikėjimą ar kelti rūpimus klausimus
  • Kiekviename Sycamore epizode yra trumpas filmas ir daug laiko diskusijoms. Nėra jokio spaudimo ar įsipareigojimo. Čia nereikia apsimetinėti ir galvoti, ką kiti pasakys. Jaučiama bendruomenės, draugystės dvasia, yra puikūs pokalbiai ir neretai skanaus maisto. Laukiame visų.
  • Aukštos kokybės filmai patraukia, priverčia susimąstyti ir yra tinkami žmonėms, kurie turi mažai ką bendro su tikėjimu. Jie nagrinėja katalikiškos tradicijos turtingumą ir gyvumą iš katalikiškos perspektyvos ir sujungia pagrindinę krikščionišką žinią su sakramentinio ir dorovinio gyvenimo vizija. Jie taip pat yra pritaikyti ir žmonėms, priklausantiems įvairioms krikščioniškoms tradicijoms. Filmų vedėjas yra tėvas Stivenas Vangas, žinomas katalikų kunigas ir mokytojas. Filmuose taip pat yra ir vox populi – balsas iš gatvės, paprastų krikščionių pokalbiai ir parodymai.
  • Sycamore labai lengva naudotis nuotoliniu bendravimo būdu. Nuotolinis darbas turi daug privalumų. Tai saugus susirinkimų būdas, nereikia galvoti apie saugų atstumą, nereikia keliauti, užima mažiau laiko, ir videopokalbiai sudaro galimybę giliems pokalbiams grupėje.
  • Sycamore visų pirma yra savarankiškas kursas ir pirminės evangelizacijos įrankis. Čia norima parodyti krikščioniško tikėjimo esmę tiems, kurių žinios apie krikščionių tikėjimą yra labai ribotos arba nulinės. Sudaromos sąlygos nuoširdžiai ir atvirai diskusijai apie tikėjimą ir apie gyvenimą apskritai. Ji padeda žmonėms, norintiems atsakymų į klausimus, žengiant pirmuosius tikėjimo žingsnius.
  • Sycamore taip pat gali būti didesnės tikėjimo, katechezės ar sakramentinio pasiruošimo programos dalimi. Iš pradžių yra supažindinama su krikščioniško tikėjimo pagrindais, tada gilinamasi į tikėjimą, bažnyčią, krikščionišką gyvenimą, maldas ir sakramentus. Yra ir papildoma medžiaga, kurią galima naudoti mokymo ar katechetinėse programose. Apsilankykite šioje svetainėje norėdami sužinoti kaip naudotis Sycamore katechezėje ar ugdymo veikloje.

“Sycamore požiūris yra visaapimantis, sistemiškai katalikiškas, labai gerai pritaikomas įvairiems prezentacijų modeliams, yra labai dinamiškas, interaktyvus ir aukštos kokybės. Linkiu visokeriopos sėkmės užpildant didelią spragą šiame darbe, kad tai taptų visiems prieinama.” (Tėvas Jonas Bielavskis, Evangelizacijos Direktorius, Plimuto vyskupija).

  • Jūs patys pasirenkate, kuris būdas labiausiai tinka jūsų situacijai. Sycamore yra moduliniai kursai, juos galima žiūrėti keliais variantais, priklausomai nuo dalyvių poreikių ir turimo laiko. Evangelizacinėms grupėms galima pasirinkti klausimų variantą (pvz. 10 savaičių klausimų kursus arba 7 savaičių įvadinius kursus). Sakramentiniams pasiruošimams gali būti naudingiau pasirinkti katechetinį variantą (pvz. 20 savaičių tikėjimo pasiruošimo kursus arba 12 savaičių Sutvirtinimo sakramento kursus).
  • Sycamore yra sukurtas parapijoms, mokykloms, universitetų sielovadoms ir kt. Jis ugdo lyderius, subrandina bendruomenę, sukuria tikrai draugiškus santykius ir padeda platesnei krikščioniškai bendruomenei labiau atsiverti. Diskusijų klausimai yra įdėti į filmus taip, kad žiūrint epizodus būtų jais labai lengva naudotis.
  • Visa Sycamore medžiaga yra nemokama dėl mūsų atvirumo politikos. Rėmėjų ir labdaros fondų dėka jums, kaip parapijai ar sielovados institucijai, tai nieko nekainuoja, ir nieko nekainuoja atskiriems dalyviams. Tikimės, kad bažnyčios ir bendruomenės naudodamosi šiomis priemonėmis taps nuolatinėmis rėmėjomis ir padės tęsti šį darbą.
  • Kodėl “Sycamore”? Biblijoje Jėzus ateina į Jericho miestą. Žmogus, vardu Zachiejus, troškęs pamatyti Jėzų, įsilipo į Sycamore medį, kad geriau matytų. Kai galų gale jie susitiko, pradėjo kalbėti ir jo gyvenimas iš esmės pasikeitė.
  • Filmus, papildomus šaltinius, pratimų medžiagą galima rasti internete.  Apsilankykite  www.sycamore.fm
  • Sycamore yra Jungtinės Karalystės Labdara (“Sycamore Romos Katalikų Labdara”, CIO Numeris 1182843). Visos labdaros lėšos yra naudojamos tolesniam Sycamore darbo ir misijos vystymui.

 

(C) MŪSŲ ATVIRUMO POLITIKA

Po ilgų svarstymų ir maldų Sycamore taryba nusprendė, kad šis modelis bus nemokamas ir prieinamas visiems ir visada, be jokių laiko apribojimų.

  • Visi Sycamore šaltiniai yra laisvai prieinami
  • Nėra jokio naudojimosi mokesčio
  • Būsime labai dėkingi, jei mus paremsite per mūsų naująjį aukų puslapį.

Iki 2020-ųjų metų kovo, norint naudotis filmais ir šaltiniais, reikėjo registruotis už tam tikrą mokestį. Dabar priėjimas yra laisvas, nemokamas ir nereikia jokios registracijos.

Kodėl taip nusprendėme? Covid-19 pandemija leido mums suprasti, kaip žmonėms trūksta tikėjimo ir bendruomenės, ir kaip parapijoms reikia resursų, kad būtų galima skleisti informaciją.

Tikime, kad Sycamore šaltiniai bus tikra dovana krikščioniškoms bendruomenėms ir visiems kitiems, ieškantiems prasmės. Evangelizacijos, katechezės, tikėjimo formavimo ir religinio ugdymo poreikis yra labai didelis. Mes norime skleisti Sycamore žinią kiek galima plačiau ir tikime, kad nemokamas ir atviras modelis leis tai padaryti.

Šiam naujajam modeliui ieškome dotacijų. Jeigu jūs galite paaukoti kokią nors sumą, prašome apsilankyti šioje internetinėje svetainėje, spausti žemiau. Mes ypatingai dėkojame parapijoms ir bendruomenėms, besinaudojančiomis Sycamore ir galinčiomis būti nuolatinėmis rėmėjomis:

https://www.sycamore.fm/donate/

Prašome melstis už Sycamore misiją, kuri taip pat yra ir bažnyčios misija – teikti Dievui garbę, skleisti krikščionišką tikėjimą ir padėti žmonėms pažinti Dievo meilę Jėzuje Kristuje.

 

(D) PAPILDOMI DISKUSIJŲ KLAUSIMAI KIEKVIENAM FILMUI

Pastaba: kiekviename filme yra trys diskusijų skyriai su keturiais klausimais kiekvienai diskusijai. Pagrindinis klausimas kiekviename epizode yra išryškintas ir išverstas į lietuvių kalbą, bet kitiems trims papildomiems klausimams ekrane nėra vietos. Dėl šios priežasties mes išvertėme visus keturis klausimus kiekvienam epizodui, žiūrėti žemiau. Juos gali išsispausdinti grupių vadovai ir naudoti diskusijose.

 

1 EPIZODAS

1A:

  • Kokie žaidimai ir užsiėmimai tau patiko vaikystėje?
  • Kokius saldumynus ar valgius labiausiai mėgote vaikystėje?
  • Kurioje pasaulio dalyje jūs užaugote ir koks tai buvo gyvenimas?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

1B:

  • Kaip jums atrodo, ko žmonės labiausiai ieško savo gyvenime?
  • Kas yra laimė? Ar įmanoma ją rasti?
  • Jei žinotumėt, kad už valandos bus pasaulio pabaiga, ką darytumėt?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

1C:

  • Kas jums padeda atsipalaiduoti ir nusiraminti?
  • Ką patartumėt tiems, kurie yra pernelyg užsiėmę?
  • Kaip išsiverstumėt be telefono ar interneto?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

2 EPIZODAS

2A:

  • Kokie buvo jūsų senelių religiniai įsitikinimai ir įpročiai?
  • Ar jūsų namuose ar mokykloje buvo kokių nors religinių tradicijų?
  • Ar jūsų aplinkos žmonės yra religingi ar nereligingi?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

2B:

  • Kaip jūs manote, kodėl žmonėms sunku tikėti Dievą?
  • Ar pažįstate ką nors, kas prarado savo tikėjimą ir kodėl?
  • Ar pažįstate ką nors, kas atsivertė į naują tikėjimą ir kodėl?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

2C:

  • Kokios yra jūsų mintys apie Dievo buvimą?
  • Kaip jūs manote, ar yra gerų priežasčių tikėti Dievu?
  • Kokie jūsų pažįstami religingi žmonės jums yra padarę didžiausią įspūdį (pažįstami asmeniškai, ar apie kuriuos esate girdėję iš žinių ar istorijos)?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

3 EPIZODAS

3A:

  • Kokiose bažnyčiose ar religiniuose pastatuose esate buvę? Kuris yra jūsų mėgstamiausias ir kodėl?
  • Kas jums padarė didžiausią įspūdį tose bažnyčiose ar pastatuose? Ką ten radote ypatingo?
  • Kokia yra jūsų mėgstamiausia vieta pasaulyje ir kodėl?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

3B:

  • Jei būtumėt Dievas, ką jūs darytumėte, kad įtikintumėte žmones savo buvimu?
  • Kaip jūs manote, jei Dievas yra, tai ar jis norėtų su mumis bendrauti? Kodėl?
  • Ką manote apie požiūrį, kad Dievas yra “asmeninis”, kad jis mus sukūrė, mus pažįsta ir myli mus?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

3C:

  • Kokios mintys kyla, kai galvojate apie Jėzų? Ką sužinojote apie Jį ar kas jus patraukė?
  • Kaip jūs manote, kodėl Jėzus yra toks svarbus krikščioniškam tikėjimui?
  • Kas jums siejasi su krikščionybės idėja ar su krikščionimis?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

4 EPIZODAS

4A:

  • Ar tikite stebuklais?
  • Su kuo jums siejasi Kalėdos ir Velykos? Ar žinote ką nors apie krikščionišką Kalėdų ir Velykų reikšmę?
  • Ką žinote apie kitas religines šventes ar pasaulietines išeigines?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

4B:

  • Ar žinote kokį asmenį, kuris atidavė savo gyvybę už kitą žmogų ar reikalą?
  • Ar galite įsivaizduoti situaciją, kur jums galbūt reikėtų paaukoti savo gyvybę už kitą?
  • Kaip reaguotumėte, jei žinotumėte, kad kažkas paaukojo savo gyvenimą už jus?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

4C:

  • Ar tikite gyvenimu po mirties? Kaip manote, kas mums nutinka po mirties?
  • Kaip jūs manote, kodėl tiek daug žmonių sunkiai patiki gyvenimu po mirties?
  • Ką jums sukelia ta mintis, kad Jėzus dėl mūsų mirė ant kryžiaus ir prisikėlė iš numirusių? Ką tai keistų?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

5 EPIZODAS

5A:

  • Ar esate turėję kokios nors dvasinės patirties ar netikėtų akimirkų, kurios jus privertė gyvenime sustoti ir suabejoti?
  • Kas jums padeda atrasti ramybę jūsų gyvenime?
  • Ką darote, kai reikia priimti svarbų sprendimą?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

5B:

  • Ką geriausio esate patyrę bendruomenėje ar šeimoje?
  • Ar galite aprašyti savo bendruomenės idealą?
  • Koks asmuo labiausiai įtakojo jūsų gyvenimą ir kodėl?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

5C:

  • Ar esate kada nors buvę kokiose nors religinėse apeigose? Kokius ženklus ir simbolius prisimenate?
  • Kokį ispūdį jums daro krikščionys ir krikščionybė?
  • Ką jūs manote apie požiūrį, kad mes galime bendrauti su Dievu jį garbindami ir būdami bendruomenės nariais?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

6 EPIZODAS

6A:

  • Kokios yra jūsų mėgstamiausios knygos ar filmai?
  • Koks yra jūsų mėgstamiausias TV serialas?
  • Kokios muzikos mėgstate klausytis?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

6B:

  • Kai jums prireikia vadovo ar įkvėpimo, kur jų ieškote?
  • Ar esate skaitę Bibliją?
  • Ar esate skaitę ar mokęsi iš kitų religinių tikėjimų šventų knygų?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

6C:

  • Ar žinote istorijų iš Biblijos ar kitų religinių tikėjimų?
  • Ar tos istorijos jums kaip nors padėjo ar įkvėpė? Kuri iš jų jums labiausiai patiko ir kodėl?
  • Jei Biblija jums galėtų duoti atsakymą į bet kokį klausimą, ko jūs paklaustumėt?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

7 EPIZODAS

7A:

  • Kodėl vienais žmonėmis pasitikite labiau nei kitais?
  • Kas yra tie žmonės, kuriais jūs pasitikite ir kodėl?
  • Ar manote, kad iš esmės yra gerai pasitikėti kitais?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

7B:

  • Su kokiais religiniais įsitikinimais, žmogiškomis vertybėmis ar moraliniais prinicipais jūs užaugote?
  • Kaip jūsų įsitikinimai ir vertybės keitėsi einant metams?
  • Kokių svarbiausių vertybių šiandien laikotės ir kodėl?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

7C:

  • Ką manot apie pasiryžimą žengti tikėjimo link? Ar tai jus traukia? Arba kas jus nuo to sulaiko?
  • Kaip manote, ar tikėjimą galima paaiškinti ar jis išvis yra nepaaiškinamas?
  • Ar esate kada nors rizikavę? Ar buvo verta?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

8 EPIZODAS

8A:

  • Ar esate kada nors meldęsi ar buvę religinėse apeigose? Kaip jums patiko?
  • Jeigu meldžiatės: kodėl meldžiatės? Kaip jūs meldžiatės?
  • Jeigu nesimeldžiate: kas jus nuo to sulaiko?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

8B:

  • Ar manote, kad malda gali pakeisti gyvenimą?
  • Ar pažįstate žmonių, kurie meldžiasi? Ar žinote, kodėl ir kaip jie meldžiasi?
  • Jei Dievas yra toks galingas, kaip jūs manote, kodėl tada atrodo, kad jis ignoruoja mūsų maldas?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

8C:

  • Kaip manote, kodėl daugeliui žmonių yra taip sunku melstis?
  • Ką jūs manote apie tai, kad Dievas klauso mūsų ir nori atsakyti į mūsų maldas?
  • Ką manote apie nusistatymą melstis už kitus žmones?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

9 EPIZODAS

9A:

  • Kaip manote, ar egzistuoja gėris ir blogis? Kodėl?
  • Kaip manote, ar vienos kultūros, šalies ar religijos moralė gali skirtis nuo kitos?
  • Ar manote, kad žmonės yra laisvi?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

9B:

  • Iš kur žmonės gauna moralines vertybes? Kas jas įtakoja?
  • Kas yra didžiausias moralinis vadovas ar įkvėpimas jūsų gyvenime?
  • Kaip manote, ar mums reikia moralinio gido iš Biblijos ar iš kur kitur, ar mes patys viską galime išsiaiškinti?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

9C:

  • Ką norėtumėte pasiekti gyvenime?
  • Už ką norėtumėte, kad jus prisimintų?
  • Kai buvote vaikas, kuo norėjote tapti užaugęs?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

10 EPIZODAS

10A:

  • Kas yra meilė?
  • Ar galite ką nors mylėti, net jei ir jo ar jos jūs nemėgstate? Arba jie nemėgsta jūsų?
  • Ar manote, kad įmanoma mylėti pasiaukojančia meile? Ar tai išmintinga?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

10B:

  • Kas yra labiausiai mylintis asmuo, kurį jūs pažįstate asmeniškai ir kodėl?
  • Apie kokios didžiausios žmogiškos meilės pavyzdį esate girdėję? Kodėl jis yra toks ypatingas?
  • Kaip jūs manote, koks yra gyvenimo tikslas?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

10C:

  • Ką jūs manote apie tai, kad Dievas mus myli ir nori, kad ir mes jį mylėtume?
  • Ką jūs manote apie tai, kad mes galime pažinti Dievą per jo Sūnų Jėzų Kristų?
  • Jei žinotumėte, kad Dievas jūsų klausosi, ką jam pasakytumėte?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

SESSION 11 – Jėzaus šviesa

11A

  • Prisiminkite kokius nors įžymius prekinius ženklus ar reklamas? Kodėl jie turi poveikį?
  • Kokius simbolius naudoja įvairios religijos? Ką jie reiškia?
  • Kiek krikščioniškų simbolių jūs žinote? Ką kiekvienas iš jų reprezentuoja?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

11B

  • Ar kada jautėte Dievo buvimą savo gyvenime? Ką ši patirtis jums reiškia?
  • Kas jums ateina į galvą, kai galvojate apie Jėzų? Kaip tai paaiškintumėte kitiems? Ką jis jums reiškia?
  • Iš kur sužinojote apie Jėzų? Kaip formuojasi jūsų požiūris?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

11C

  • Kaip jūs apibūdintumėte Dievą nieko apie jį nežinančiam žmogui?
  • Kokie yra jūsų mėgstamiausi vaizdiniai ir mintys apie Dievą?
  • Kai meldžiatės, ar jūs kreipiatės į Dievą, Tėvą, Jėzų ar Šventąją Dvasią? Ar žinote kodėl? Kaip tai keičia jūsų maldą?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

 

SESSION 12 – Sukūrimas, nuopolis, išgelbėjimas

12A

  • Kaip manote, ar žmonės skiriasi nuo kitų gyvūnų?
  • Kas yra grožis? Kas yra gražiausi dalykai, kuriuos esate matę, girdėję ar išgyvenę?
  • Kokius žmonių gerumo pavyzdžius žinote?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

12B

  • Ar manote, kad įmanoma rasti prasmę kančioje?
  • Kodėl žmonės kenčia? Ar galima išvengti kančios?
  • Kaip jūs manote, kodėl žmonės nusideda ir kartais blogai elgiasi?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

12C

  • Kaip jūs manote, ar mums reikia Išgelbėtojo?
  • Ar tikite, kad Jėzus Kristus yra Išgelbėtojas? Kas jums padeda tuo tikėti arba kas jus verčia tuo netikėti?
  • Ką darytumėte gyvenime, jei neturėtumėte baimės ir nebijotumėte suklysti?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

 

SESSION 13 – Bažnyčios bendruomenė

13A

  • Kokia yra jūsų ideali bendruomenė?
  • Kokia yra jūsų patirtis bažnyčioje ar krikščioniškoje bendruomenėje?
  • Jei galėtume sukurti tobulą bendruomenės centrą, kas jame būtų ir kodėl?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

13B

  • Su kokiomis krikščioniškomis bažnyčiomis ar judėjimais esate susidūrę? Kokie yra jų skirtumai? Kuo jos ypatingos ir kaip jas apibūdintumėte?
  • Kas jums ypač siejasi su katalikų bažnyčia?
  • Ar manote, kad krikščionims reikia istorinės apaštalinės bažnyčios, kuri egzistuoja nuo Jėzaus laikų? Ar gal tai nėra taip svarbu?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

13C

  • Ar manote, kad galima būti krikščionimi nepriklausant bažnyčiai?
  • Be Biblijos, kur dar galima ieškoti krikščioniškos išminties, mokymo ir vedimo?
  • Kaip manote, kaip krikščionys galėtų tapti vieningesni?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

 

SESSION 14 – Krikšto ir Sutvirtinimo sakramentai

14A

  • Kokiose įdomiausiose ar labiausiai įkvepiančiose religinėse apeigose esate buvę? Kas jums labiausiai įstrigo?
  • Ar esate buvę bažnyčioje, kai kas nors gauna sakramentus? Kurį iš jų? Ką atsimenate iš tų apeigų?
  • Ar galėtumėte pasidalyti patirtimi, kai Jėzus jums kalbėjo ar palietė jūsų gyvenimą?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

14B

  • Jei galėtumėte viską pradėti iš naujo su Dievo pagalba, ir pakeisti vieną dalyką savyje, kas tai būtų?
  • Kas jus jaudina, kai pagalvojate, kad esate krikštyti ar galėtumėte būti pakrikštyti?
  • Kas jums apsunkina tikėjimą ar tikėjimo liudijimą prieš kitus žmones?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

14C

  • Kas yra išmintingiausias žmogus, kurį pažįstate? Kodėl jis toks ypatingas?
  • Ar esate meldęsi Šventajai Dvasiai? Jeigu galėtumėte paprašyti vienos dvasinės dovanos, (pvz. pranašavimo, atjautos, stebuklų darymo ar mokymo) kas tai būtų ir kodėl?
  • Jeigu esate priėmę Sutvirtinimo sakramentą: Ką prisimenate apie jį? Ką tai pakeitė? Jei ruošiatės Sutvirtinimo sakramentui: kodėl jums jo reikia?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

SESSION 15 – Šventoji Eucharistija

15A

  • Jei Dievas yra visur, tai kam sekmadieniais eiti į bažnyčią?
  • Kokia jūsų nuomonė apie ėjimą į bažnyčią ar kitas krikščioniškas sekmadienio apeigas?
  • Kurios Mišių dalys ar simboliai, naudojami Mišių metu, jums yra įdomiausi ar labiausiai naudingi?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

15B

  • Kada labiausiai jaučiatės artumoje su Dievu?
  • Ar kada nors esate išgyvenę Dievo buvimą bažnyčioje?
  • Ką manote apie tai, kad Jėzus iš tiesų yra Eucharistijoje? Ar sunku tuo patikėti? Kaip tai keistų jūsų gyvenimą ir tikėjimą?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

15C

  • Jei žinotumėte, kad kažkas paaukojo savo gyvybę už jus, kas jums nuo to pasikeistų?
  • Ar galėtumėte aprašyti kryžius ar kančias, kurias esate matę? Ką manote apie tai, kad Jėzus paaukojo savo gyvenimą ant kryžiaus, kad atpirktų mūsų nuodėmes ir mus išgelbėtų?
  • Ką manote apie tai, kad Mišios yra Auka, kuri mus suvienija su Jėzaus Kryžiumi? Kaip tai pakeistų jūsų gyvenimą ir tikėjimą?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

 

SESSION 16 – Atlaidumas, išgijimas ir misija

16A

  • Kaip jūs manote, ar įmanoma atleisti? Ar galite duoti pavyzdžių? (Per daug neatskleidžiant asmeninių detalių!)
  • Kodėl taip sunku įveikti nuodėmes ir blogus įpročius? Kas gali padėti? (Per daug neatskleidžiant asmeninių detalių!)
  • Ką gero esate patyrę eidami išpažinties? (Prašome nesakyti savo tikrų nuodėmių!)
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

16B

  • Kai kas nors serga, kokio palaikymo jam ar jai labiausiai reikia?
  • Kaip jūs manote, kaip mes galėtume labiau padėti ligoniams, kaip visuomenė ir kaip krikščioniška bendruomenė?
  • Ar esate turėję kokios nors išgijimo patirties, nesvarbu ar psichinės, psichologinės ar dvasinės?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

16C

  • Kokia yra jūsų patirtis kalbant apie religiją su kitais ar viešai išpažįstant savo tikėjimą? Lengva tai ar sunku?
  • Kaip kiti žmonės su jumis dalijasi savo tikėjimu ar liudija tai, kuo tiki?
  • Kaip praktiškai jūs galėtumėte dalintis savo tikėjimu su kitais? Kas jus sulaiko?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

 

SESSION 17 – Krikščioniškas pašaukimas

17A

  • Ar esate jautę pašaukimą ar įkvėpimą kažką atlikti?
  • Koks pašaukimas jums atrodo labiausiai įkvepiantis ir kodėl? Ar galėtumėte paminėti kelis krikščionių šventuosius ir kaip jie sekė savo pašaukimą?
  • Kaip jūs patys atrandate savo pašaukimą ir gyvenimo būdą? Kokie ženklai jums “kalba” pakeliui? Kur ieškote gairių? Arba ko dabar ieškote?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

17B

  • Ko reikia gerai santuokai ir laimingai šeimai?
  • Ar pažįstate porų, kurios jums yra geras santuokos pavyzdys, ir kodėl?
  • Kokios yra svarbiausios vertybės šeimoje? Kas gali apsunkinti šeimos gyvenimą? Kas gali padėti šeimoms vėl atrasti išgijimą ir ramybę?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

17C

  • Ar pažįstate kunigų, religinių ordinų brolių ar seserų, vienuolių ir pan.?
  • Ką žinote apie jų gyvenimą, darbą ir maldas?
  • Kaip jūs manote, kokias dovanas jie gali atnešti bažnyčiai ir visuomenei?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

 

SESSION 18 – Bažnyčios socialinis mokymas

18A

  • Kokius rūpestingiausius ir labiausiai atjaučiančius žmones jūs žinote ir kodėl?
  • Gal galite duoti pavyzdžių, kaip pagarba žmogaus orumui pagerėjo per pastaruosius dešimtmečius?
  • Ar yra grėsmė žmogaus orumui šiandienos visuomenėje? Kokių pavyzdžių žinote apie žmones, kurie kovoja dėl kitų orumo ir teisių apsaugos?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

18B

  • Ko reikia sukurti gerai visuomenei? Kokios vertybės, socialinės struktūros ar įstatymai yra svarbiausi?
  • Ar manote, kad būnant krikšionimi reikia priklausyti labiau kairiajam politiniam sparnui ar dešiniajam, būti labiau socialistu ar kapitalistu?
  • Jei norėtumėte protestuoti ir pakeisti ką nors visuomenėje, kaip ir kokiu efektyviausiu būdu jūs tai praktiškai padarytumėte?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

18C

  • Ar manote, kad visada reikia sakyti teisybę?
  • Kokius labiausiai vertus pasitikėjimo žmones pažįstate? Kokie jie yra? Ar žinote, kodėl jie tokiais tapo?
  • Ar esate turėję patirties, kada jautėte, kad reikia elgtis pagal sąžinę, nors tai ir buvo sunku? (Per daug neatskleidžiant asmeninių detalių)
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

 

SESSION 19 – Kaip melstis

19A

  • Kaip manote, kodėl žmonės meldžiasi? Kas juos motyvuoja pradėti melstis?
  • Kokia maldų nauda? Ką tai keičia?
  • Dėl kokių priežasčių mes nustojame melstis?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

19B

  • Ar kada nors buvo atsakyta į jūsų maldas?
  • Kokios patirties esate turėję skaitydami ar melsdamiesi su Biblija?
  • Kaip jums atrodo, ar sunku kalbėti su Dievu? Pasakyti “ačiū”, “padėkit” ar “atleiskit”? Sėdėti tyloje?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

19C

  • Koks yra jūsų mėgstamiausias arba labiausiai įprastas maldos būdas?
  • Ar jūs perėmėte religinę praktiką iš šeimos? Kokie yra jūsų mėgstamiausi religiniai papročiai?
  • Kokį patarimą duotumėte norinčiam pradėti melstis?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

 

SESSION 20 – Marija ir dangaus viltis

20A

  • Jei būtų išrasta nemirtingumo piliulė, ar ją nurytumėte?
  • Kaip jūs manote, koks yra požiūris į mirtį šiandienos visuomenėje? Kokie papročiai ar tradicijos jums siejasi su mirtimi mūsų kultūroje?
  • Kaip žinojimas, kad mes eisime į Dievo teismą po mirties, keičia mūsų supratimą? Kad mes galime tikėtis amžinojo gyvenimo?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

20B

  • Kokius garsius šventuosius žinote? Kodėl jie yra tokie įžymūs?
  • Kuris šventasis jums asmeniškai labiausiai patinka ir kodėl? Kokios patirties turite pažindami šventuosius ir jiems melsdamiesi?
  • Ką jūs manote apie tai, kad Dievas šaukia jus būti šventuoju? Ką darysite?!
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

20C

  • Jei galvotumėte apie dangų, kaip jį įsivaizduotumėte?
  • Ką jums Mergelė Marija reiškia asmeniškai? Koks yra jūsų ryšys? Kas jums padėjo ją geriau pažinti? Kokių klausimų turite apie pasišventimą Marijai?
  • Kas praktiškai jums padėtų stiprinti ir auginti krikščionišką tikėjimą šiame gyvenimo tarpsnyje? Ką galėtumėte pasižadėti ar kokius žingsnius žengtumėte?
  • Kokias kitas mintis ir idėjas jums kelia ši filmo dalis?

 

LABAI AČIŪ TIEMS, KURIE PADĖJO IŠVERSTI ŠĮ IR SUBTITRŲ TEKSTUS.

Downloadable resources

We Need Your Help

Sycamore is bringing people together and helping them grow in faith. Your support means we can keep the Sycamore resources completely free to use so that everyone can benefit. Please become part of our mission and donate now.