Danish - Dansk

VELKOMMEN TIL SYCAMORE!

Her forklarer vi, hvordan du bruger Sycamore med dansktalende grupper. Hjemmesiden er hovedsageligt på engelsk. Men her i det danske afsnit forklarer vi dig alt, hvad der hjælper dig til at gennemføre et godt forløb med Sycamore i en dansk kontekst.

Vi har delt det op i fire dele: (A) Sådan bruger du undertekster. (B) Hvad er Sycamore? Et resumé for danske grupper. (C) Vor politik om “fri adgang”. (D) Supplerende spørgsmål til samtalen på dansk for hver film.

Vi vil løbende oversætte alle informationer fra hjemmesiden, såsom planlægning og træning for ledere. Men lige nu håber vi, at du har ressourcer nok til at køre et godt Sycamore-program på dit eget sprog.

Kontakt os gerne med forslag, og fortæl os, hvordan vi kan hjælpe dig med at komme godt fra start med Sycamore.

(A) SÅDAN BRUGER DU UNTERTEKSTER

Du finder filmene på nettet her: https://www.sycamore.fm/videos/

Alle film har undertekster på dansk. I disse undertekster er der også de vigtigste spørgsmål til samtalen, som vises på skærmen tre gange ved hvert forløb. Du kan derfor vise et Sycamore afsnit på dansk uden at bruge andre ressourcer.

SÅDAN AKTIVERER DU UNDERTEKSTERNE, NÅR DU SER FILMENE PÅ NETTET (STREAMING)

(i) Klik på linket “CC” i nederst i højre hjørne af videoen:

(ii) Så vælger du det sprog, som du har brug for, og klikker på det.

(iii) Underteksten kommer frem, når du starter filmen.

DOWNLOAD AF UNDERTEKSTEN TIL OFFLINE-BRUG

  • Download selve filmen ved hjælp af DOWNLOAD-linket. Gem denne videofil.
  • Download undertekstfilerne separat. Du kan downloade undertekster til alle film i en enkelt zip-fil herfra – brug linket nederst på siden.
  • Når du afspiller filen med videoen på din egen videoafspiller, burde der være en mulighed for at tilføje undertekster til videoen. Du kan bruge denne mulighed til at tilføje / loade den relevante undertekstfil.

De følgende informationer nedenunder er kopieret fra from the Vimeo Help Centre, https://vimeo.zendesk.com/hc/en-us/articles/115006359888-Downloading-your-video-with-captions-or-subtitles som anbefaler denne VLC player, http://www.videolan.org/vlc/

hvis du er usikker på, hvad du ellers har brug for til at vise disse videoer med undertekster.

Download både video- og billedtekstfilerne til din computer ved at gå til videoens side. Klik på knappen download. Derefter vælger du ved det næste vindue den ønskede videofil og den ønskede tekstfil til download.

Efter du har downloadet begge filer, kan du bruge dem med en medieafspiller, der understøtter billedtekstfiler. Vi anbefaler VLC, fordi det fungerer med mange styresystemer og filformater. Download det gratis her: http://www.videolan.org/vlc/

Efter du har installeret VLC, bør du følge følgende trin for at kunne se din downloadede video med undertekster:

  • Åbn den downloadede videofil i VLC Media Player.
  • Fra menuen vælger du undertekster og derefter tilføj undertekstfil …
  • Vælg den downloadede .SRT-fil, klik på åbn, og så: God fornøjelse!

 

(B) HVAD ER SYCAMORE? RESUMÉ FOR DANSKE GRUPPER

Dette afsnit forklarer de grundlæggende elementer i Sycamore forløbet, og hvordan du med dette kursus kan nå ud til andre.

Mange menigheder og præster længes efter at dele deres tro med andre. De vil gerne byde nye folk velkommen i deres midte. Tit leder de efter programmer og ressourcer, som de kan bruge i deres undervisning, til forberedelsen til sakramenter eller i anden katekese.

Her forklarer vi de vigtigste trin i Sycamore, og vi viser dig, hvordan du med dette program kan nå ud til andre – uanset om I mødes fysisk eller online.

”Jeg tror, Sycamore er en kæmpe gave fra Gud, noget, som Kirken har brug for lige nu. Dette kursus viser det katolske, og imødekommer alles behov – fra ikke-kirkevante mennesker til praktiserende katolikker, der har et desperat behov for at udforske deres tro. Jeg synes, emnerne er rigtig fine. Projektet er meget ambitiøst: Det dækker så mange emner, og kommer også ind på alt, hvad der er nødvendigt. Jeg elsker, at det er så brugervenligt og fleksibelt. Jeg kan ikke fortælle dig, hvor mange gange jeg har talt med mine kollegaer, der arbejder med evangelisering og alle har givet udtryk for, hvor meget vi mangler et sådant program.” (Fr Charlie Fox, åndelig leder for St. Paul Street Evangelization Movement i USA og medarbejder hos Sacred Heart Seminary, Detroit)

Her er nogle af de vigtigste elementer i Sycamore, der hjælper dig til at overveje, om kurset er noget til dine behov:

  • Sycamore er et kursus i øjenhøjde om den kristne tro og dens relevans for livet i dag. Det giver folk plads til at møde andre, dele ideer, udforske deres tro og tænke på de spørgsmål, der virkelig betyder noget.
  • I hvert afsnit af Sycamore ser deltagerne en kort film og har tid til samtale. Uden pres og forpligtelse. De kan være sig selv uden at frygte at de bliver dømt. Sådan opstår der en ægte følelse af fællesskab, en ånd af venskab, nogle gode samtaler og ofte spiser man også lækker mad sammen. Alle skal være velkomne.
  • Filmene er af høj kvalitet, deres mål er at engagere tilskuerne, sætte tankerne i gang og også være relevante og forståelige for dem, der har ringe eller slet ingen religiøs baggrund. Filmene udforsker den kristne traditions rigdom fra et katolsk perspektiv og binder hjertet af den kristne tro sammen med det sakramentale og moralske liv. De henvender sig også til mennesker fra forskellige kristne traditioner og baggrunde. Filmene laves af Stephen Wang, en kendt katolsk præst og lærer, og de viser også samtaler med folk på gaden og almindelige kristnes tanker og overvejelser.
  • Sycamore kan bruges med grupper, som bor spredt, som online kursus. At gøre det over ”afstand” har flere fordele: Alle kan være med uden at skulle bekymre sig om social afstand; ingen skal bruge transporttid, man bruger mindre tid og samtalen over videoen giver ofte en overraskende dybde. Deltagerne er ofte meget åbne og ærlige over for hinanden.
  • Sycamore er frem for alt et enestående kursus til at stifte bekendtskab med den kristne tro og et redskab til den ”første evangelisering”. Man deler kernebudskabet af den kristne tro med dem, der ikke har hørt det før eller med dem, som ikke ved ret meget om den kristne tro. Det skaber et rum for en ærlig og åben diskussion om tro og om livet generelt. Det hjælper folk, hvis de ønsker det, at reagere på det, de har hørt, ved at tage de første skridt i troen.
  • Men Sycamore kan også fungere som en fordybelse i troen og bruges ved menighedens katekese og forberedelsen til af modtagelsen af eukaristien. Kurset starter blødt op og giver en grundlæggende indføring i den kristne tro. Derefter går man mere i dybden, hører om trosbekendelsen, kirken, det kristne liv, bønnen og sakramenterne. Der findes supplerende materialer til dem, der bruger disse film i deres undervisning eller katekese. Besøg denne side om, hvordan du bruger Sycamore som en del af din katekese eller undervisning.

”Sycamore er i sin tilgang et alsidigt kursus, systematisk, katolsk, og det kan nemt tilpasses og præsenteres på forskellig vis. Det er dynamisk, interaktivt og af høj kvalitet. Jeg ønsker jer held og lykke. Dette kursus er en ressource, som fylder et stort hul.”(Fr. Jon Bielawski, direktør for evangeliseringen i Plymouth bispedømme).

  • Du vælger selv, hvilken “vej” der er bedst i din situation. Sycamore består af moduler, og der er forskellige “veje” gennem filmene. Det er afhængigt af dine deltageres behov og den tid, du har. Måske vælger du at gå vejen til at undersøge behov i en evangeliseringsgruppe (f.eks. gennem et ti ugers undersøgelseskursus eller et syv ugers introduktionskursus). Du kan bruge kurset i kateketisk øjemål, som en del af forberedelsen til at modtage den første hellige kommunion (f.eks. et 20-ugers kursus for VIK-forløbet (Voksnes Indføring i den Kristne tro) eller som et 12-ugers forberedelse til firmelse).
  • Sycamore bliver brugt i menigheder, skoler, af studenterpræster og i andet sammenhæng. Det bruges som ledertræning, til at styrke menighedens fællesskab, det skaber ægte venskaber og hjælper menighederne til at være mere åbne og modtagende. Diskussionsspørgsmål er indbygget i filmene, så de forskellige afsnit kan køres meget let.
  • Du kan bruge alle Sycamore-ressourcer helt gratis på grund af vores politik om “åben adgang”. Der er ingen omkostninger for dig som menighed eller præst, og der er ingen omkostninger for de enkelte deltagere. Dette er kun muligt på grund af enkeltsponsorers gavmildhed og støtte af forskellige fonde. Vi håber, at kirker og menigheder, der bruger ressourcerne, vil støtte vort arbejde med vedvarende økonomisk støtte, så vi kan fortsætte dette arbejde.
  • Hvorfor hedder det “Sycamore”? I Bibelen kommer Jesus til byen Jeriko. En mand ved navn Zakæus er nysgerrig og vil se Jesus. Han klatrer op i et morbærfigentræ (på engelsk Sycamore tree) for at få et bedre overblik. Når han endelig møder Jesus, begynder de en samtale, og hans liv ændres for evigt.
  • Filmene, supplerende ressourcer og undervisningsmateriale til gruppeledere er tilgængelige online. Besøg os på www.sycamore.fm
  • Sycamore er en britisk velgørenhedsorganisation (“Sycamore romersk-katolsk velgørenhed”, CIO-nummer 1182843). Alle midler, som bliver skaffet gennem donationer, bruges til at fremme Sycamores arbejde og mission.

 

(C) VOR POLITIK OM “FRI ADGANG”

Bestyrelsen af Sycamore har efter en tid i bøn og mange overvejelser besluttet, at der fremover vil være en ”fri adgang” på ubegrænset tid til filmene.

  • Alle Sycamore-standardressourcer er nu frit tilgængelige
  • Der kræves ingen gebyrer for brug af materialerne
  • Vi er meget taknemmelige for din støtte gennem vores nye donationsside

Indtil marts 2020 fik man kun adgang til filmene og menighedens ressourcer gennem et abonnement. Nu har alle fri adgang til Sycamore-filmene og materialerne er gratis, dvs. du skal ikke at registrere dig.

Hvorfor har vi gjort dette? Covid-19-pandemien har åbnet vore øjne og vist os menneskers sult efter mening, tro og fællesskab. Samtidig har vi set et behov for ressourcer, som menighederne har, for at nå ud til andre. Det vil vi afhjælpe dem med.

Vi mener: Sycamore-ressourcerne kan være en velsignelse i vore kristne fællesskaber og også for mange andre, der søger efter mening. Der er i dag så stort et behov for evangelisering, katekese, at dykke ned og modtage undervisning i troen. Vi ønsker, at dele Sycamore-ressourcerne så meget som muligt, og mener, at denne nye model om fri adgang gør det muligt for os.

Denne nye model kræver, at vi indsamler penge hos enkeltpersoner og søger fonde. Hvis du kan give et bidrag til at hjælpe Sycamores arbejde, bør du besøge donationssiden her. Vi er især taknemmelige, hvis menigheder og fællesskaber, der bruger Sycamore, giver en regelmæssig økonomisk støtte til projektet via donationssiden:

https://www.sycamore.fm/donate/

Bed for Sycamores mission. Den er kirkens mission – at herliggøre Gud, at dele den kristne tro og hjælpe folk til at kende Guds kærlighed i Jesus Kristus.

 

(D) SUPPLERENDE SPØRGSMÅL TIL SAMTALEN PÅ DANSK FOR HVER FILM

Bemærk: Tre steder i hver film er der mulighed for en samtale med 4 vejledende spørgsmål. Hovedspørgsmålet i hvert afsnit – med fed skrift – er allerede oversat i underteksterne. Men vi mangler skærmplads til at vise de 3 supplerende spørgsmål i filmene. Af denne grund har vi oversat alle 4 spørgsmål til hvert afsnit nedenfor. Udskriv dem til dine gruppeledere, så de også har de 3 supplerende spørgsmål ved hånden til samtalerne.

 

FILM 1

1A

  • Hvilke lege og fritidsinteresser kunne du godt lide som barn?
  • Hvad var din yndlingsslik eller din favoritmad som barn?
  • Hvor i verden voksede du op, og hvordan var det?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

1B

  • Hvad tror du mennesker længes mest efter i deres liv?
  • Hvad er lykke? Er det muligt at finde lykken?
  • Hvis du vidste, at verden ville ende om en time, hvad ville du så gøre?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

1C

  • Hvad hjælper dig at slappe af og stresse af?
  • Hvilket råd vil du give en, som siger, at vedkommende har for travlt?
  • Hvordan ville du klare dig uden mobiltelefon eller internet?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 2

2A

  • Hvad troede dine bedsteforældre på, og hvordan levede de deres tro?
  • Har I haft religiøse traditioner i dit barndomshjem eller i skolen?
  • Er mennesker fra din omgangskreds mest troende eller ikke-troende? Hvilke religioner er dominerende i din bydel?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

2B

  • Hvorfor tror du, at mange mennesker har svært ved at tro på Gud?
  • Kender du nogen, som har mistet deres tro? Hvorfor?
  • Kender du nogen, som er konverteret til en ny tro? Hvorfor gjorde de det?
  • Hvilke andre ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

2C

  • Hvad tænker du selv om Guds eksistens?
  • Findes gode grunde til at tro på Gud?
  • Hvilke mennesker synes du, er de mest inspirerende troende mennesker? Det kan være mennesker som du kender personligt, som du har hørt om i nyhederne eller som du kender fra historiebøgerne.
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 3

3A

  • Hvilke kirker og religiøse bygninger har du besøgt? Hvilke er dine favoritter, og hvorfor er de det?
  • Hvad berørte dig ved disse kirker eller religiøse bygninger, som du besøgte? Hvilke dele af dem skilte sig ud?
  • Hvilket er dit yndlingssted i verden, og hvorfor?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

3B

  • Hvis du var Gud, hvordan ville du overbevise mennesker om, at du findes?
  • Hvis Gud eksisterer, hvordan tror du, vil han kommunikere med os? Hvorfor?
  • Hvad tænker du om en personlig Gud, som skabte, kender og elsker os?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

3C

  • Hvad tænker du på, når du hører navnet Jesus? Hvad har du hørt eller lært om ham?
  • Hvad tænker du: Hvorfor er Jesus så vigtig for kristne?
  • Hvad tænker du på, når du hører kristendom eller kristne?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 4

4A

  • Hvad tænker du på, når du hører jul og påske?
  • Hvad forbinder du med jul og påske? Kender du betydningen af den kristne jul og påske?
  • Hvad ved du om andre religiøse fester eller verdslige helligdage?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

4B

  • Kender du nogen, som har givet sit liv for en anden eller en sag?
  • Kan du forestille dig en situation, hvor du måske ville give dit liv for en anden?
  • Hvordan ville du reagere, hvis nogen havde givet sit liv for dig?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

4C

  • Tror du på et liv efter døden? Hvad tror du, sker der efter døden?
  • Hvad tænker du: Hvorfor har mange mennesker svært ved at tro på livet efter døden?
  • Hvad tænker du om, at Jesus døde og opstod fra de døde for os? Hvilken forskel kan det have for vort liv?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 5

5A

  • Har du nogensinde haft en spirituel eller en uventet oplevelse i dit liv, som fik dig til at stoppe op?
  • Hvad hjælper dig til at finde fred eller hvile i dit liv?
  • Hvordan tager du en vigtig beslutning?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

5B

  • Hvad er dine bedste oplevelser af fællesskab eller i familien?
  • Kan du beskrive dit ideelle fællesskab?
  • Hvem har haft den største indflydelse på dit liv, og hvorfor?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

5C

  • Har du nogensinde deltaget i en hvilken som helst gudstjeneste eller religiøs ceremoni? Hvad kan du huske af tegn og symboler?
  • Hvad er dit indtryk af kristne og af den kristne tro?
  • Hvad synes du om tanken, at vi gennem gudstjeneste og fællesskab kan komme i kontakt med Gud?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 6

6A

  • Hvad er dine yndlingsbøger og -film?
  • Hvilken tv-serie synes du om?
  • Hvilken musik lytter du til?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

6B

  • Hvor søger du inspiration, når du har behov for vejledning?
  • Har du nogensinde læst i Bibelen?
  • Kender du eller har du hørt om hellige bøger fra andre religioner?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

6C

  • Kender du historier fra Bibelen? Eller historier fra andre religiøse traditioner?
  • Har nogen af dem hjulpet eller inspireret dig? Har du en favorithistorie? Hvilken? Og hvorfor netop den?
  • Hvis Bibelen havde svaret på alle spørgsmål, hvad ville du spørge om?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 7

7A

  • Hvorfor stoler vi på nogle mennesker mere end på andre?
  • Hvem stoler du mest på? Hvorfor?
  • Synes du, at det er godt at stole på andre?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

7B

  • Hvilke vigtigste religiøse trossandheder og menneskelige værdier voksede du op med?
  • Hvordan har din tro eller dine værdier ændret sig i årenes løb?
  • Hvad er dine vigtigste værdier i dag? Hvorfor?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

7C

  • Hvad tænker du om at tage et skridt i troen? Er det attraktivt for dig? Hvad holder dig tilbage?
  • Kan troen forklares? Eller er den altid uforklarligt?
  • Hvilken risiko har du taget? Var det det hele værd?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 8

8A

  • Har du nogensinde bedt eller deltaget i en gudstjeneste? Hvordan var det?
  • Hvis du beder: Hvorfor beder du? Hvordan beder du?
  • Hvis du ikke beder: Hvad holder dig tilbage?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

8B

  • Tænker du, at bøn kan gøre en forskel i menneskers liv?
  • Kender du andre mennesker, der beder? Ved du hvorfor eller hvordan de beder?
  • Hvis Gud er almægtig, hvorfor ser det så ud til at han somme tider ignorerer vore bønner?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

8C

  • Hvorfor tror du, mange synes at det er vanskeligt at bede?
  • Hvad tænker du om ideen, at Gud lytter til os og ønsker at besvare vores bønner?
  • Hvad synes du om at bede sammen med andre mennesker?
  • Hvilke andre ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 9

9A

  • Synes du, at der findes noget etisk rigtig eller forkert? Hvorfor?
  • Synes du, at moral/etik skifter fra kultur, land eller religion til en anden?
  • Er mennesker frie? Kan folk ændre sig?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

9B

  • Hvor får mennesker deres etiske værdier fra? Hvad påvirker dem?
  • Hvem har været dit største forbillede eller inspiration?
  • Har vi brug for etisk vejledning fra Bibelen eller andre steder? Eller kan vi selv finde ud af det?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

9C

  • Hvad vil du gerne nå i dit liv?
  • Hvad vil du gerne huskes for?
  • Hvad ville du være som barn?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 10

10A

  • Hvad er kærlighed?
  • Kan du elske nogen, som du ikke kan lide? Eller som ikke kan lide dig?
  • Synes du, at “opofrende” kærlighed er mulig? Giver det mening?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

10B

  • Hvem er den person, du kender personligt, som har vist mest kærlighed, og hvordan?
  • Hvem synes du er det største forbillede på menneskelig godhed? Er det nogen, som du har hørt eller lært om? Hvad gør dette menneske til noget særligt?
  • Hvad synes du er formålet med livet?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

10C

  • Hvad synes du om tanken om, at Gud elsker os og ønsker, at vi skal elske ham tilbage?
  • Hvad synes du om tanken, at vi lærer Gud at kende gennem hans søn Jesus Kristus?
  • Hvis Gud virkelig lyttede til dig, hvad ville du så fortælle ham eller bede ham om?
  • Hvilke andre ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 11

11A

  • Tænk på nogle berømte logoer eller reklameslogans. Hvorfor fungerer de?
  • Hvilke symboler bruger de forskellige religioner? Hvad betyder de?
  • Hvor mange kristne symboler kender du? Hvad betyder hver enkelt?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

11B

  • Har du nogensinde følt Guds nærvær i dit liv? Hvad betød den oplevelse for dig?
  • Hvad synes du, når du tænker på Jesus? Hvordan vil du forklare ham for en anden? Hvad betyder han for dig?
  • Hvor hørte du om Jesus? Hvor kommer dine tanker fra?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

11C

  • Hvordan vil du beskrive Gud for én, som slet ikke kender ham?
  • Hvad er dine yndlingsbilleder af Gud eller tanker om Gud?
  • Taler du i din bøn (hvis du beder) til “Gud” eller “Faderen” eller “Jesus” eller “Helligånden”? Hvorfor? Hvilken forskel gør det for din bøn?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 12

12A

  • Er mennesker forskellige fra dyr?
  • Hvad er skønhed? Hvad er det smukkeste, du nogensinde har set, hørt eller oplevet?
  • Hvilke eksempler på menneskelig godhed kender du til?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

12B

  • Kan man finde mening i lidelse?
  • Hvorfor lider folk? Er lidelse uundgåelig?
  • Hvorfor synder mennesker og gør hinanden ondt?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

12C

  • Har du brug for en frelser?
  • Er Jesus Kristus frelseren? Hvad hjælper dig til at tro? Hvad holder dig tilbage?
  • Hvad ville du gøre, hvis du hverken var bange og vidste, at du ikke kunne fejle?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 13

13A

  • Hvad søger du i det perfekte fællesskab?
  • Hvad er dine erfaringer med Kirken og det kristne miljø?
  • Hvis du kunne skabe det perfekte fællesskab: Hvordan skulle det være? Hvorfor?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

13B

  • Hvilke forskellige kristne kirker eller trossamfund kender du? Hvordan er de forskellige? Har de specielle gaver eller karakteristika hver især?
  • Hvad forbinder du med den katolske kirke?
  • Synes du, kristne har brug for en historisk, apostolsk kirke, der går tilbage til Jesus? Eller er det ikke så vigtigt?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

13C

  • Tænker du, man kan være kristen uden at tilhøre en kirke?
  • Hvor kan vi også søge kristen visdom og undervisning og vejledning ud over at læse i Bibelen?
  • Hvordan synes du kristne kan blive ét?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 14

14

  • Hvad er den mest interessante eller inspirerende gudstjeneste eller ceremoni, du har deltaget i? Hvad betød det for dig?
  • Har du været i kirke, da nogen fejrede nadver? Hvilken kirke? Hvad kan du huske om gudstjenesten?
  • Har du oplevet, at Jesus har “talt” til dig eller “rørt” ved dit liv? Kan du fortælle om det?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

14B

  • Hvis du med Guds hjælpe kunne få en ny start og ændre en ting ved dig selv, hvad ville det så være?
  • Hvad betyder det for dig, at du er blevet døbt eller du måske bliver døbt?
  • Hvordan har du det med at tro eller vidne om din tro foran andre mennesker?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

14C

  • Hvem er den klogeste person, du kender? Hvad gør han eller hun til noget specielt?
  • Har du bedt til Helligånden? Hvis du kunne bede om en nådegave (f.eks. profetiens nådegave eller medfølelse nådegave eller at kunne udføre mirakler eller have undervisningens nådegave) hvad ville du bede om og hvorfor?
  • Hvis du har modtaget firmelsens sakramente: Hvad husker du fra din firmelse? Hvilken forskel gjorde firmelsen for dig? Hvis du forbereder dig til at modtage firmelsens sakramente: Hvorfor ønsker du at modtage firmelsens sakramente?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 15

15A

  • Hvis Gud er overalt, hvad er så pointen med at gå i kirke om søndagen?
  • Hvordan oplever du at komme til messen eller til andre kristne søndagsgudstjenester?
  • Hvilke dele af messen eller hvilke symboler i messen inspirerer dig mest? Hvilke er efter din mening nyttige?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

15B

  • Hvornår føler du dig tættest på Gud?
  • Har du nogensinde oplevet Guds nærvær i kirken?
  • Hvad tænker du om Jesu nærvær i eukaristien? Tænker du, at det er let eller svært at tro på? Hvilken forskel kunne denne tro gøre for dit liv og din tro?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

15C

  • Hvilken forskel ville det gøre for dig, hvis nogen gav sit liv for at redde dig?
  • Kan du beskrive nogle kors eller krucifikser, som du har set? Hvad tænker du om tanken, at Jesus gav sit liv på korset for at sone vore synder og frelse os?
  • Hvad synes du om tanken, at messen er et offer, som forener os med Jesu kors? Hvilken forskel ville det gøre for dit liv og din tro?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 16

16A

  • Er tilgivelse mulig? Kender du til tilgivelse? (Uden at du behøver dele noget for personligt!)
  • Hvorfor er det svært at slippe af med vore synder og dårlige vaner? Hvad kan hjælpe os? (Svar gerne uden at give for mange personlige detaljer!)
  • Hvilke positive erfaringer har du med at bekende? (Del ikke dine synder!)
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

16B

  • Hvilken støtte har de syge mest brug for?
  • Hvordan tror du, at vi som samfund generelt, men også som kristne fællesskaber kan hjælpe de syge?
  • Har du oplevet at blive helbredt? Det kan både være en fysisk, psykisk eller åndelig helbredelse?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 17

17A

  • Har du nogensinde følt dig kaldet eller inspireret til at gøre noget?
  • Hvilket kald inspirerer dig mest? Hvorfor? Kender du nogle kristne helgener? Hvilke kald fulgte de hver især?
  • Hvordan fandt du frem til dit eget kald eller din egen livsstil? Hvilke “tegn” fik du undervejs? Hvor søgte du efter vejledning? Eller hvad søger du efter nu?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

17B

  • Hvordan fører man et godt ægteskab og en lykkelig familie?
  • Hvilke par har været et godt eksempel på ægteskab for dig, og hvorfor?
  • Hvilke værdier er de vigtigste for familielivet? Hvad gør familielivet vanskeligt? Hvordan kan familier opleve indre helbredelse og fred?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

17C

  • Kender du præster eller brødre, søstre, munke, nonner osv.?
  • Hvad ved du om deres livsstil, deres arbejde, deres bøn?
  • Hvordan tænker du, kan de berige Kirken og samfundet?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 18

18A

  • Hvilke mest omsorgsfulde og medfølende mennesker har du kendt og hvordan?
  • Hvordan er respekten for menneskets værdighed blevet forbedret i de sidste årtier?
  • Hvordan trues menneskets værdighed i vor samfund i dag? Kan du komme med helt konkrete eksempler om mennesker, der arbejder for at forsvare andres værdighed og rettigheder?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

18B

  • Hvad tænker du er nødvendig i et godt samfund? Hvilke værdier, sociale strukturer eller love er nødvendige?
  • Tænker du, at kristen tro kræver, at du tilhører en “venstrefløj” eller “højrefløj”, er mere “socialistisk” eller “kapitalistisk” indstillet?
  • Hvis du ville føre en kampagne for at ændre noget i samfundet, hvordan kunne du gøre det mest effektivt?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

18C

  • Tænker du, at du altid skal fortælle sandheden?
  • Hvem er de mest pålidelige mennesker, du kender? Hvad er der særligt med dem? Hvad tror du prægede dem til at blive sådan?
  • Har du oplevet at din samvittighed har vejledt dig til at handle på en måde, selv når det var svært? (Men uden at dele noget for personligt)
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 19

19A

  • Hvorfor beder mennesker? Hvad motiverer dem?
  • Hvad vinder de ved bøn? Hvilken forskel betyder det faktisk?
  • Hvad kan få os til at standse med at bede?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

19B

  • Har du oplevet, at dine bønner blev besvaret?
  • Hvad er din erfaring med at læse eller bede med Bibelen?
  • Er det let at tale med Gud? At sige “tak” eller “hjælp” eller “undskyld”? At sidde i stilhed?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

19C

  • Hvordan beder du bedst? Hvordan beder du til dagligt?
  • Havde din familie, da du var barn, en religiøs praksis eller ritualer?
  • Hvilket råd ville du give til en, som vil begynde at bede?
  • Hvilke andre ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

FILM 20

20A

  • Hvis der fandtes en udødelighedspille, ville du tage den?
  • Hvordan synes du, forholder vi os til døden i vores samfund i dag? Hvilke skikke eller traditioner findes i din kultur omkring døden?
  • Gør det en forskel, om vi står over for Guds dom efter døden? Eller at vi håber på det evige liv?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

20B

  • Kender du nogle helgener? Hvad er de kendt for?
  • Hvem er din yndlingshelgen? Hvorfor? Hvad tænker du om at lære helgenerne at kende og bede til dem?
  • Hvad tænker du om, at Gud kalder dig til at blive hellig? Hvad kan du gøre ved det?
  • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

20C

  • Hvordan forestiller du dig himlen?
  • Hvad betyder Jomfru Maria for dig? Er du knyttet til hende? Hvordan har du lært hende at kende? Har du nogle spørgsmål omkring Mariadyrkelsen?
  • Hvad ville hjælpe dig til at vokse i din kristne tro lige nu? Hvilke beslutninger kunne du tage?
    • Hvilke ideer eller spørgsmål berører dig fra denne del af filmen?

 

MANGE TAK TIL ALLE, DER HAR BIDRAGET TIL OVERSÆTTELSEN AF DENNE TEKST OG UNDERTEKSTERNE.

 

We Need Your Help

Sycamore is bringing people together and helping them grow in faith. Your support means we can keep the Sycamore resources completely free to use so that everyone can benefit. Please become part of our mission and donate now.