Norwegian - Norsk

Velkommen til Sycamore!

Dette avsnittet forklarer hvordan man kan bruke Sycamore i norskspråklige grupper og i norsktalende områder. Vårt nettsted er hovedsakelig på engelsk, men dette avsnittet på norsk forteller deg alt du trenger å vite for å kjøre et effektivt Sycamoreprogram i norskspråklig sammenheng.

Det består av fire deler: (A) Hvordan man bruker undertekstene/filmtekstfilene. (B) Hva er Sycamore? Et sammendrag for norsktalende. (C) Vår ”åpen tilgang”-policy. (D) Ekstra diskusjonsspørsmål på norsk til hver film.

I fremtiden håper vi å oversette de andre delene av dette nettstedet, inkludert planleggings- og instruksjonsseksjonene for ledere. Men for øyeblikket håper vi du har nok ressurser her til å kjøre et effektivt Sycamore-program på ditt språk.

Kontakt oss gjerne med forslag til hvordan vi kan støtte deg i å bruke Sycamore på ditt språk.

(A) HVORDAN MAN BRUKER UNDERTEKSTENE

[OBS: Undertekstene er foreløpig tilgjengelige for episodene 1-10. Undertekster til episodene 11-20 er under utarbeidelse og blir lagt ut i løpet av de neste ukene.]

Du finner filmene online her: https://www.sycamore.fm/videos/

Alle hovedfilmene har undertekster på norsk. Disse undertekstene inkluderer hovedspørsmålene som vises på skjermen tre ganger i hver episode. Du kan derfor gjennomføre en Sycamore-samling på norsk uten bruk av andre ressurser.

FOR Å AKTIVERE UNDERTEKSTENE MENS DU SER PÅ FILMENE ONLINE (STRØMMER)

(i) Klikk på “CC” i nedre høyre hjørne på videoen:

(ii) Velg deretter språket du ønsker og klikk på det

(iii) Undertekstene bør nå vises når du spiller av filmen

FOR Å LASTE NED UNDERTEKSTER OG BRUKE DEM OFFLINE

(i) Last ned selve filmen ved å bruke DOWNLOAD-lenken. Lagre denne videofilen.

(ii) Last ned undertekstfilene for seg. Du kan laste dem ned i en enkelt zipfil herfra – bruk lenken under.

(iii) Når du kjører videofilen i din egen videospiller, skal det finnes en mulighet til å ADD SUBTITLES/CAPTIONS til denne videoen. Du kan da legge til/laste opp den aktuelle underteksten/filmtekstfilen.

Informasjonen som er kopiert inn nedenfor er fra Vimeo Help Centre,

som anbefaler at man bruker en VLC-spiller,  VLC player,

Dersom du er usikker på hva du ellers skal bruke for å spille av videoene dine med undertektster:

Last ned både videoen og undertekstfilene på pc’en din ved å gå til videoens side, og klikk deretter på Download-knappen. I vinduet som dukker opp velger du den ønskede videofilen til nedlastning og den ønskede undertekstfilen til nedlastning.

Når du har lastet ned begge filene, må du bruke dem med en mediespiller som støtter filmtekstfiler. Vi anbefaler VLC fordi det er kompatibelt med et bredt tilfang av operasjonssystemer og filformater. Du kan laste det ned gratis her. http://www.videolan.org/vlc/

Når du har installert VLC, følg disse stegene for å se den nedlastede videoen med undertekster:

  • Åpne den nedlastede videofilen i VLC Media Player.
  • I menyen klikker du Subtitles, deretter Add Subtitle File…
  • Velg den nedlastede .SRT-filen, klikk Open og kos deg!

 

(B) HVA ER SYCAMORE? ET SAMMENDRAG FOR NORSKTALENDE

Dette avsnittet forklarer hovedelementene i Sycamore og hvordan det kan hjelpe dere med å nå ut til andre.

Mange kirker og sjelesorgstjenester lengter etter å dele sin tro med andre og ønske folk velkommen inn i sine fellesskap. Mange ser etter programmer og ressurser de kan bruke i sin undervisning, sakramentsforberedelse og katekese.

Dette avsnittet forklarer hovedelementene i Sycamore og hvordan det kan være til hjelp for å nå ut til andre – både i fysiske såvel som nettbaserte grupper.

”Jeg tror virkelig dette vil bli en stor Guds gave og nettopp hva Kirken trenger akkurat nå. Det ser ut til å presentere katolsk tro på en måte som virkelig møter alles behov – fra kirkefremmede til praktiserende katolikker med et prekært behov for formasjon. Jeg synes temaene er helt riktige. Kurset er svært ambisiøst i det at det dekker så mye, men det er nettopp det som trengs. Jeg liker brukervennligheten og fleksibiliteten i programmet. Jeg har ikke tall på hvor mange ganger jeg har snakket med mine kolleger i evangeliseringsarbeidet her og beklaget mangelen på et slikt program.” (Fr. Charlie Fox, åndelig rådgiver for St. Paul gateevangeliseringsbevegelse i USA og medlem av staben ved Sacred Heart-seminaret i Detroit.)

Her er noen av hovedelementene i Sycamore som vil hjelpe deg til å vurdere om det er et godt valg for din menighet/gruppe:

  • Sycamore er et uformelt kurs om den kristne tro og dennes relevans for livet i dag. Det gir folk anledning til å møte andre, dele tanker, utforske hva man tror på og tenke gjennom virkelig viktige spørsmål.
  • Hver kursdel i Sycamore består av en kort film og tid til samtale. Det er ikke noe press eller noen forpliktelse. Fok kan være seg selv uten frykt for å bli dømt. Det råder en virkelig fellesskapsfølelse, en vennskapsånd, det er spennende samtaler og ofte litt god mat. Alle er velkomne.
  • Høykvalitetsfilmene er engsjerende, tankevekkende og tilgjengelige for dem med liten eller ingen religiøs bakgrunn. Filmene utforsker rikdommen i den kristne tradisjonen fra et katolsk perspektiv, og binder det kristne kjernebudskapet sammen med et innblikk i det sakramentale liv og moralsk livsførsel. De vil også appellere til folk fra forskjellige kristne tradisjoner og bakgrunner. Filmene presenteres av Fader Stephen Wang, en katolsk prest med mye undervisningserfaring og mediekunnskap, og de inkluderer også intervjuer med folk på gaten og vitnesbyrd fra vanlige kristne.
  • Sycamore kan enkelt brukes  i nettbaserte grupper. Det er mange fordeler som følger med nettbasert undervisning.  Det er en trygg måte å møtes på, der man ikke trenger å bekymre seg for sosial avstand; man unngår reising; mindre tid beslaglegges; og videosamtalene tillater en overraskende dybde og oppriktig utveksling mellom medlemmene i gruppen.
  • Sycamore er fremfor alt et selvstendig utforskende kurs og et verktøy for ”primær-evangelisering”. Det søker å dele hjertet i den kristne tro med dem som ikke har hørt om det før og med dem hvis forståelse av kristendommen er svært begrenset. Det skaper et rom for en ærlig og åpen samtale om troen og om livet generelt. Det hjelper mennesker, dersom de ønsker det, til å svare på det de har hørt ved å ta de første steg i troen.

“Sycamore er altomfattende i sin tilnærming, systemisk katolsk, svært tilpasningsvennlig for forskjellige presentasjonsmåter, og tilbyr noe dynamisk, interaktivt og av høy kvalitet. Jeg ønsker lykke til med å fylle det massive behovet for å gjøre en ressurs av dette slaget tilgjengelig.” (Fr. Jon Bielawski, Director of Evangelisation, Plymouth Diocese).

  • Dere velger den “veien” som passer best for deres situasjon. Sycamore er et modulbasert kurs og det finnes forskjellige ”veier” gjennom filmene, avhengig av deltagernes behov og tiden man har. Man kan velge en utforskende ”vei” for en evangeliseringsgruppe (f.eks. et 10-ukers utforskende kurs eller et 7-ukers introduksjonskurs). Eller man kan ha behov for en kateketisk ”vei” som del av sakramentsforberedelsen (f.eks. i et 20-ukers trosopplæringskurs eller et 12-ukers konfirmasjonskurs).
  • Sycamore er blitt laget for menigheter, skoler, universitetssjelesorg osv. Det utvikler ledere, bygger fellesskap, skaper ekte vennskap, og hjelper den utvidede kristne menigheten til å bli mer åpen og gjestfri. Diskusjonsspørsmål er bygget inn i filmene, slik at kurskveldene kan gjennomføres på meget enkelt vis.
  • Alle Sycamore-ressursene er helt gratis i bruk gjennom vår policy om ”åpen tilgang”. Det påløper ingen kostnader for menigheten eller sjelesorgen, og heller ikke for de individuelle deltagerne. Denne modellen med åpen tilgang er kun mulig takket være giveres generøsitet og veldedige stiftelser og fond. Vi håper at kirker og grupper som benytter seg av ressursene kan bli regelmessige givere og hjelpe oss å fortsette dette arbeidet.
  • Hvorfor ”Sycamore”? I Bibelen kommer Jesus til byen Jeriko. En mann kalt Sakkeus er så nysgjerrig på Jesus at han klatrer opp i et morbærtre (eng.: sycamore) for å skaffe seg et bedre utsiktspunkt. Når han endelig møter Jesus, begynner de å samtale, og livet hans forandres for alltid.
  • Filmene, tilleggsmateriale og lærestoff for gruppeledere er tilgjengelig online. Besøk oss på www.sycamore.fm
  • Sycamore er en britisk stiftelse (“Sycamore Roman Catholic Charity”, CIO Number 1182843). Alle midler  vi får gjennom gaver blir brukt til å fortsette Sycamores arbeid og misjonsoppdrag.

 

(C) VÅR “ÅPEN TILGANG”-POLICY

Etter mye refleksjon og bønn har styret i Sycamore-stiftelsen besluttet å gå over til en helt åpen tilgangsmodell, kostnadsfri ikke bare for et begrenset tidsrom, men i ubegrenset tid.

  • Alle standardressursene i Sycamore er det nå åpen tilgang til
  • Det koster ingen ting å bruke ressursene
  • Vi blir meget takknemlige for din støtte gjennom vår nye donasjonsside

Tidligere (før mars 2020) fikk man bare tilgang til filmene og menighetsressursene gjennom et betalt abonnement. Heretter kan alle få tilgang til Sycamores filmer og ressurser kostnadsfritt og uten noen registrering.

Hvorfor har vi gjort dette? Covid-19-pandemien har gitt oss en ny forståelse av folks dype behov for tro og fellesskap, og behovet menighetene har for ressurser som kan hjelpe dem med å nå ut.

Vi tror at Sycamores ressurser kan være en virkelig velsignelse for våre kristne menigheter og for mange andre som søker etter mening i tilværelsen. Det er et enormt behov for evangelisering, katekese, trosformasjon og religiøs opplæring. Vi ønsker å dele Sycamores ressurser så bredt som mulig, og vi tror denne modellen med åpen tilgang vil gi oss muligheten til å få det til.

Denne nye modellen krever at vi må skaffe økonomiske midler og gaveordninger på nye måter. Dersom du har muligheten til å gi et bidrag til det videre arbeidet med Sycamore, kan du besøke vår bidragsside her. Vi er særlig takknemlige dersom menigheter og grupper som bruker Sycamore har muligheten til å gi oss et regelmessig bidrag via bidragssiden:

https://www.sycamore.fm/donate/

Be for Sycamores oppdrag, som ganske enkelt er Kirkens oppdrag – å gi Gud ære, å gi vår kristne tro videre, og å hjelpe mennesker til å lære å kjenne Guds kjærlighet i Jesus Kristus.

 

(D) EKSTRA DISKUSJONSSPØRSMÅL TIL HVER FILM

Merknad: I hver film er det tre diskusjonsbolker, med 4 spørsmål til hver bolk. Hovedspørsmålet i hvert avsnitt – i fet skrift – er allerede oversatt i undertekstene, men det er ikke nok plass på skjermen til å legge inn de tre tilleggsspørsmålene til filmene. Derfor har vi oversatt alle de fire spørsmålene til hver episode under. Vennligst skriv dem ut til dine gruppeledere, slik at de også har de tre tilleggsspørsmålene for hånden under samtalene.

 

EPISODE 1

1A:

  • Hvilke leker eller aktiviteter likte du som barn?
  • Hva likte du best av godterier og mat som barn?
  • Hvilken verdensdel vokste du opp i og hvordan artet det seg?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

1B:

  • Hva tror du folk søker mest i sine liv?
  • Hva er lykke? Er den mulig å finne?
  • Dersom du visste at verden skulle gå under om en time, hva ville du gjøre?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

1C:

  • Hva hjelper deg til å slappe av og stresse ned?
  • Hvilket råd ville du gi dem som sier at de har det for travelt?
  • Hvordan ville du klare deg uten mobiltelefon eller internett?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 2

2A:

  • Hva trodde dine besteforeldre på og hvordan utøvde de sin tro?
  • Hadde du noen religiøse tradisjoner under din oppvekst hjemme eller på skolen?
  • Er menneskene rundt deg hovedsakelig religiøse eller ikke-religiøse? Hvilke er de viktigste religionene i ditt område?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

2B:

  • Hvorfor tror du mange mennesker synes det er vanskelig å tro på Gud?
  • Kjenner du noen som har mistet sin religiøse tro og hvorfor?
  • Kjenner du noen som har konvertert til en annen religion og hvorfor?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

2C:

  • Hva tenker du selv om Guds eksistens?
  • Tror du det fines gode grunner til å tro på Gud?
  • Hvem har gjort størst inntrykk på deg av religiøse personer du kjenner (personlig, fra nyhetene eller fra historien)?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 3

3A:

  • Hvilke kirker eller religiøse bygninger har du besøkt? Hvilken likte du best og hvorfor?
  • Hva slo deg ved kirkene og de religiøse bygningene du har besøkt? Hvilke trekk ved dem la du merke til?
  • Hva er favorittstedet ditt i verden og hvorfor?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

3B:

  • Hvis du var Gud, hva ville du gjøre for å overbevise folk om at du fantes?
  • Dersom Gud finnes, tror du han ville ønske å kommunisere med oss? Hvorfor?
  • Hva mener du om tanken om at Gud er “personlig”: at han skapte oss og kjenner oss og elsker oss?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

3C:

  • Hva faller deg inn når du tenker på Jesus? Hva har du lært eller plukket opp om ham?
  • Hvorfor tror du Jesus er så viktig for mennesker som bekjenner seg til kristendommen?
  • Hva assosierer du med kristendommen eller med kristne?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 4

4A:

  • Tror du på mirakler?
  • Hva assosierer du med Jul og Påske? Vet du noe om den kristne betydningen av Jul og Påske?
  • Hva vet du om andre religiøse festivaler eller sekulære fridager?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

4B:

  • Kommer du på noen som har gitt sitt liv for en annen eller for en sak?
  • Kan du tenke deg en situasjon der du ville gi ditt liv for noen andre?
  • Hvordan ville du reagere dersom du visste at noen hadde gitt livet sitt for deg?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

4C:

  • Tror du på et liv etter døden? Hva tror du skjer med oss etter døden?
  • Hvorfor tror du mange har vanskelig for å tro på et liv etter døden?
  • Hva synes du om tanken om at Jesus døde og sto opp fra døden for oss? Hvilken forskjell kan det gjøre?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 5

5A:

  • Har du noen gang opplevd et inspirert øyeblikk eller noen form for åndelig erfaring?
  • Hva hjelper deg til å finne fred eller hvile i ditt liv?
  • Hva gjør du når du må ta en viktig avgjørelse?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

5B:

  • Hva er din fineste opplevelse av fellesskap eller familie?
  • Kan du beskrive ditt idealfellesskap?
  • Hvilken person har hatt størst innflytelse på ditt liv og hvorfor?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

5C:

  • Har du noen gang gått i noen gudstjeneste av noe slag? Hvilke tegn og symboler husker du?
  • Hva er ditt inntrykk av kristne og av kristendommen?
  • Hva synes du om tanken på at vi kan få kontakt med Gud gjennom tilbedelse og trosfellesskap?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 6

6A:

  • Hva er dine favorittbøker eller –filmer?
  • Hvilken tv-serie liker du best?
  • Hva slags musikk liker du å høre på?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

6B:

  • Hvor henter du råd eller inspirasjon når du trenger det?
  • Har du noen gang lest Bibelen?
  • Har du lest eller lært om andre hellige bøker fra andre religiøse tradisjoner?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

6C:

  • Kjenner du til noen bibelfortellinger eller fortellinger fra andre religiøse tradisjoner?
  • Har noen av disse fortellingene hjulpet eller inspirert deg? Hvilken liker du best og hvorfor?
  • Dersom Bibelen kunne gitt deg svar på alle spørsmål, hvilket spørsmål ville du stilt?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 7

7A:

  • Hva får deg til å ha mer tillit til noen personer enn til andre?
  • Hvilke personer har du mest tillit til og hvorfor?
  • Synes du at det generelt er bra å stole på andre?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

7B:

  • Hvilke var de viktigste religiøse overbevisninger, menneskelige verdier eller moralprinsipper du vokste opp med?
  • Hvordan har dine overbevisninger eller verdier forandret seg i årenes løp?
  • Hva er de viktigste verdiene du holder fast ved i dag og hvorfor?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

7C:

  • Hva synes du om tanken om å ta et steg i troen? Tiltaler det deg? Eller hva holder deg igjen?
  • Tror du tro kan bevises eller vil den alltid være uforklarlig?
  • Kan du huske en risiko du har tatt noen gang? Var den verdt det?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 8

8A:

  • Har du noen gang bedt eller vært i en gudstjeneste? Hvordan var det?
  • Dersom du ber: Hvorfor ber du? Hvordan ber du til vanlig?
  • Dersom du ikke ber: Hva holder deg igjen?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

8B:

  • Tror du bønn kan gjøre en forskjell i menneskers liv?
  • Kjenner du andre personer som ber? Vet du hvorfor eller hvordan de ber?
  • Dersom Gud er allmektig, hvorfor tror du han noen ganger synes å ignorere bønnene våre?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

8C:

  • Hvorfor tror du mange synes det er vanskelig å be?
  • Hva synes du om tanken om at Gud lytter til oss og ønsker å svare på våre bønner?
  • Hva synes du om tanken på å be sammen med andre mennesker?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 9

9A:

  • Tror du det finnes noe som kan kalles rett og galt? Hvorfor?
  • Tror du moral forandrer seg fra en kultur, et land eller en religion til en annen/et annet?
  • Tror du mennesker er frie vesener? Tror du mennesker kan forandre seg?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

9B:

  • Hvor får folk sine moralverdier fra? Hva påvirker dem?
  • Hvem har vært din største moralske veiviser eller inspirasjonskilde i livet?
  • Tror du vi trenger moralveiledning fra Bibelen eller andre steder, eller kan vi finne ut av alt på egenhånd?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

9C:

  • Hva ønsker du å oppnå i livet?
  • Hva ville du like å bli husket for?
  • Da du var barn, hva hadde du lyst til å bli når du ble stor?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 10

10A:

  • Hva er kjærlighet?
  • Kan du elske noen selv om du ikke liker dem? Eller de ikke liker deg?
  • Tror du “offervillig” kjærlighet er mulig? Er det klokt?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

10B:

  • Hvem er den kjærligste personen du har kjent og hvorfor?
  • Hvem er det største eksempel på menneskelig kjærlighet du har hørt om eller lært om? Hva gjør dem så spesielle?
  • Hva tror du er meningen med livet?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

10C:

  • Hva synes du om det at Gud elsker oss og ønsker at vi skal gjengjelde hans kjærlighet?
  • Hva synes du om tanken om at vi kan kjenne Gud gjennom hans Sønn Jesus Kristus?
  • Dersom du visste at Gud lyttet til deg, hva ville du fortalt eller spurt ham om?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 11 – Kristi lys

11A

  • Tenk på noen velkjente logoer eller reklameoppslag. Hvorfor fungerer de?
  • Hvilke symboler brukes av de forskjellige religionene? Hva betyr de?
  • Hvor mange kristne symboler kan du komme på? Hva betyr hvert enkelt?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

11B

  • Har du noen gang følt Guds nærvær i ditt liv? Hvilken betydning hadde opplevelsen for deg?
  • Hva faller deg inn når du tenker på Jesus? Hvordan ville du forklart ham for andre? Hva betyr han for deg?
  • Hvor lærte du om Jesus? Hvor kommer dine synspunkter fra?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

11C

  • Hvordan ville du beskrevet Gud for en som ikke visste noe om ham?
  • Hva er dine favorittfremstillinger av Gud eller tanker om Gud?
  • Når du ber, snakker du til “Gud”, til “Faderen”, til “Jesus” eller til “Den Hellige Ånd”? Vet du hvorfor det er slik? Hvilken forskjell utgjør det for bønnen din?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 12 – Skapelse, Syndefall, Frelse

12A

  • Tror du mennesker er forskjellige fra andre dyr?
  • Hva er skjønnhet? Hva er det vakreste du noen gang har sett eller hørt eller opplevd?
  • Hvilke eksempler på menneskelig godhet kan du komme på?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

12B

  • Tror du det er mulig å finne en mening med lidelse?
  • Hvorfor tror du mennesker lider? Er lidelse mulig å unngå?
  • Hvorfor tror du mennesker synder og noen ganger gjør onde ting?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

12C

  • Synes du at du trenger en Frelser?
  • Tror du at Jesus Kristus er Frelseren? Hva hjelper deg til å tro eller hva holder deg igjen fra å tro?
  • Hva ville du gjøre i livet dersom du ikke fryktet noe og visste at du ikke kunne mislykkes?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 13 – Kirkens fellesskap

13A

  • Hva søker du i ditt idealfellesskap?
  • Hva er dine erfaringer med Kirken og kristne fellesskap?
  • Dersom du kunne designet et perfekt menighetssenter, hva ville det inneholde og hvorfor?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

13B

  • Hvilke kristne kirker og kirkesamfunn har du støtt på? Hva er forskjellene mellom dem? Hvilke særskilte gaver eller kjennetegn har de enkelte?
  • Hva forbinder du spesielt med Den katolske kirke?
  • Synes du at kristne trenger en historisk, apostolisk Kirke som går tilbake til Kristus? Eller er dette mindre viktig?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

13C

  • Kan du være en kristen uten å tilhøre noen kirke?
  • I tillegg til Bibelen, hvor kan vi lete opp kristen tenkning, lære og veiledning?
  • Hvordan tror du kristne kan bli mer forenet?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 14 – Dåpens og Konfirmasjonens sakramenter

14A

  • Hvilken er den mest spennende eller inspirerende religiøse seremoni du har vært i? Hva la du spesielt merke til?
  • Har du vært i kirken når noen har feiret et sakrament? Hvilket? Hva husker du fra gudstjenesten?
  • Vil du dele noen spesielle måter Jesus har “talt” til deg eller “berørt” ditt liv på?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

14B

  • Dersom du kunne begynne på nytt, med Guds hjelp, og forandre på én ting ved deg selv, hva ville det vært?
  • Hva synes du er spennende med å vite at du er døpt eller at du kan bli døpt?
  • Hva gjør det vanskelig for deg å tro eller å vitne om troen din overfor andre mennesker?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

14C

  • Hvem er den klokeste personen du har kjent? Hva gjør ham eller henne spesiell?
  • Har du bedt til Den Hellige Ånd? Dersom du kunne bedt om én åndelig gave (f.eks. profetiens gave eller medfølelse eller gjøre undere eller undervise), hva ville den vært og hvorfor?
  • Dersom du er konfirmert: Hva husker du fra din konfirmasjon? Hvilken avgjørende betydning fikk den for deg? Dersom du forbereder deg til konfirmasjonen: Hvorfor ønsker du å bli konfirmert?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 15 – Den hellige eukaristi

15A

  • Hvis Gud er overalt, hva er poenget med å gå i kirken på søndager?
  • Hva er din opplevelse av å gå i Messen eller i andre kristne søndagsgudstjenester?
  • Hvilke deler av Messen, eller hvilke symboler innenfor Messen synes du er mest spennende eller mest til hjelp?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

15B

  • Når føler du deg nærmest Gud?
  • Har du noen gang erfart Guds nærvær i Kirken?
  • Hva tenker du om Jesu realpresens (hans virkelige nærvær) i Eukaristien? Synes du det er lett eller vanskelig å tro på? Hva kunne det bety for ditt liv og din tro?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

15C

  • Dersom du fant ut at noen døde for å redde livet ditt, hvilken forskjell ville det gjort?
  • Kan du beskrive noen kors eller krusifikser du har sett? Hva synes du om at Jesus ofret livet sitt på korset for å ta bort våre synder og gi oss frelse?
  • Hva synes du om at Messen er et offer som forener oss med Jesu kors? Hvilken betydning ville det kunne ha for ditt liv og din tro?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 16 – Tilgivelse, helbredelse og misjon/oppdrag

16A

  • Tror du at tilgivelse er mulig? Kan du gi noen eksempler på det? (Uten å dele noe som er altfor personlig!)
  • Hvorfor er det vanskelig å overvinne våre synder og dårlige vaner? Hva kan hjelpe oss? (Uten å gå for personlig i detalj!)
  • Hvilke positive erfaringer har du hatt med å gå til skrifte? (Ikke nevn syndene du skriftet!)
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

16B

  • Når noen er syke, hvilken form for støtte trenger de mest?
  • Som samfunn generelt og som et kristent fellesskap, hvordan synes du vi kan gjøre mer for å hjelpe syke?
  • Har du noen opplevelser med helbredelse, enten det er fysisk, psykologisk eller åndelig?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

16C

  • Hva er din erfaring med å snakke om religion eller dele din tro med andre? Er det lett eller vanskelig?
  • Hvordan har andre delt sin kristne tro med deg eller vitnet om hva de tror på?
  • Hvordan kunne du, rent praktisk, delt din egen tro med andre? Hva holder deg igjen?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 17 – De kristne kall

17A

  • Har du noen gang følt deg kalt eller inspirert til å gjøre noe?
  • Hvilket kall finner du mest inspirerende og hvorfor? Kan du komme på noen kristne helgener og hvilke kall de enkelte fulgte?
  • Hvordan oppdaget du ditt eget kall eller livsvei? Hvilke ”tegn” talte til deg underveis? Hvor søkte du veiledning? Eller hva søker du nå?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

17B

  • Hva hjelper for å få til et godt ekteskap og en lykkelig familie?
  • Kan du komme på noen ektepar som har vært et godt eksempel på ekteskapet for deg og hvorfor?
  • Hva er de viktigste verdiene for et familieliv? Hva kan gjøre familielivet vanskelig? Hva kan hjelpe familier til å gjenoppdage helbredelse og fred igjen?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

17C

  • Kjenner du noen prester, ordensbrødre og -søstre, munker, nonner osv.?
  • Hva vet du om deres levesett, arbeid og bønn?
  • Hvilke gaver tror du de kan bringe inn i Kirken og samfunnet?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 18 – Kirkens sosiallære

18A

  • Hvem er de mest omsorgsfulle og medfølende personene du har kjent og hvorfor?
  • Kan du gi eksempler på hvordan respekten for menneskeverdet har økt de siste tiårene?
  • Finnes det noe som truer menneskeverdet i vårt samfunn i dag? Hvilke eksempler kan du gi på personer som arbeider for å forsvare andres verdighet og rettigheter?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

18B

  • Hva trenger vi for å bygge et godt samfunn? Hvilke verdier og sosiale strukturer eller lover er viktigst?
  • Tror du kristendommen krever av deg at du må være mer “venstreradikal” eller “høyrekonservativ”, mer ”sosialist” eller ”kapitalist”?
  • Dersom du ville aksjonert og forandret på noe i samfunnet, hvordan ville du rent praktisk gått mest mulig effektivt til verks?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

18C

  • Synes du at du alltid skal fortelle sannheten?
  • Hvem er de mest pålitelige personene du vet om? Hva er spesielt med dem? Vet du hva som har gjort dem slik?
  • Har du noen erfaringer med å ha følt deg kalt til å følge din samvittighet, selv om det var vanskelig? (Men uten å dele noe for personlig.)
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 19 – Hvordan be

19A

  • Hvorfor tror du mennesker ber? Hva motiverer dem til å begynne?
  • Hvilke fordeler er det med å be? Hvilken forskjell kan bønnen faktisk gjøre?
  • Hva kan få oss til å slutte å be?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

19B

  • Er dine bønner noen gang blitt besvart?
  • Hva er din erfaring med å lese i eller be med Bibelen?
  • Synes du det er lett å snakke med Gud? Å si ”takk” eller ”hjelp” eller ”unnskyld”? Å sitte i stillhet?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål vekker denne delen av filmen i deg?

19C

  • Hvilken måte foretrekker du å be på eller hva er din vanligste måte å be på?
  • Fikk du med deg noen form for fromhetsutøvelse eller hengivenhet hjemmefra? Hvilke fromhetstradisjoner liker du aller best?
  • Hvilke råd ville du gitt en som har lyst til å begynne å be?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

EPISODE 20 – Maria og håpet om Himmelen

20A

  • Dersom noen oppfant en pille som kunne gjøre deg udødelig, ville du ta den?
  • Hvordan synes du vi forholder oss til døden i vårt samfunn i dag? Hvilke skikker eller tradisjoner assosierer du med døden i din kultur?
  • Hvilken forskjell innebærer det å vite at vi vil stå overfor Guds dom etter døden? At vi har et håp om evig liv?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

20B

  • Vet du om noen kjente helgener? Hva er de berømt for?
  • Hvem er din yndlingshelgen og hvorfor? Hva er din erfaring av å bli kjent med helgenene og be til dem?
  • Hva synes du om at Gud kaller deg til å bli en helgen? Hva kan du gjøre med det?!
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

20C

  • Hvis du tenker på himmelen, hvordan forestiller du deg at den er?
  • Hva betyr Jomfru Maria for deg personlig? Hvordan forholder du deg til henne? Hva har hjulpet deg til å bli kjent med henne? Hvilke spørsmål har du om hengivenheten til Maria?
  • Hvilke praktiske ting kunne hjulpet deg til å vokse i din kristne tro på dette stadiet av livet? Hvilke beslutninger eller steg kunne du ta?
  • Hvilke andre tanker eller spørsmål melder seg ut fra denne delen av filmen?

 

TUSEN TAKK TIL DEM SOM HAR HJULPET MED Å OVERSETTE DENNE TEKSTEN OG SELVE UNDERTEKSTENE.

Downloadable resources

We Need Your Help

Sycamore is bringing people together and helping them grow in faith. Your support means we can keep the Sycamore resources completely free to use so that everyone can benefit. Please become part of our mission and donate now.