Hoe werkt de ondertiteling?

HOE SCHAKELT U DE ONDERTITELING IN ALS U DE FILMS ONLINE (STREAMING) BEKIJKT?

(I) Click op de “CC”-link via de knop rechtsonder in de hoek van de video:

(ii) Kies dan ‘Nederlands’ en klik erop

(iii) De ondertiteling verschijnt als u de film afspeelt

 

HOE KUNT U DE ONDERTITELING DOWNLOADEN ZODAT ZE OOK OFFLINE GETOOND WORDEN?

(i) Download de film door op de DOWNLOAD-link te klikken via deze pagina. https://www.sycamore.fm/videos/ Sla het bestand op.

(ii) Download het ondertitel-bestanden apart.

(iii) Als u de video met uw media player wilt afspelen, zal er een knop beschikbaar zijn via welke u de ondertiteling aan de video kunt toevoegen. Zo kunt u het betreffende ondertitelbestand uploaden.

De nu volgende informatie is van de Vimeo Helpdesk.

Download zowel de video als de ondertiteling op uw computer door naar de pagina van de video te gaan en dan op de Download-knop te klikken. In het scherm dat u dan ziet, kiest u het video- en ondertitel-bestand dat u wilt downloaden.

Als u beide bestanden eenmaal gedownload hebt, kunt u ze openen met een mediaspeler die ondertitel-bestanden ondersteunt. Wij raden VLC aan omdat het met veel besturingssystemen en bestandsformaten gebruikt kan worden. U kunt het hier gratis downloaden.

Als u VLC eenmaal geïnstalleerd hebt, kunt u de volgende stappen volgen om de gedownloade video met ondertiteling te bekijken:

  • Open het gedownloade video-bestand in de VLC mediaspeler (bijv. via rechtermuisknop ‘openen met VLC media player)

  • Kies in het menu Ondertitels, klik erop en dan op ‘Ondertitelbestand toevoegen’ …

  • Selecteer het gedownloade .srt-bestand, klik op Open, en geniet!

Get Involved

Please sign up for news about resources and events. If you are able to make a donation this will help us continue our work and keep Sycamore completely free to use.